1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
දේශයේ රජු

2
00:00:47,714 --> 00:00:48,631
යූ-රි.

3
00:00:49,132 --> 00:00:50,383
මාත් එක්ක යාලු වෙන්න එපා.

4
00:00:50,467 --> 00:00:51,801
ඔබට කැමති කෙනෙකු සමඟ ආලය කරන්න.

5
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
ෂුවර්.

6
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
මම යාළු වෙන්න පටන් ගත්තම කියන්නම්.

7
00:00:56,389 --> 00:00:59,768
ඉතින් ඔයා මට මුලින්ම කියන්න ඕන
ඔබ රැවටීමට පටන් ගන්නා විට.

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
මට ඒක වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න දෙන්න එපා.

9
00:01:04,022 --> 00:01:05,273
මම දැනටමත් හමු වී ඇත

10
00:01:06,399 --> 00:01:07,484
මම කැමති කෙනෙක්.

11
00:01:35,094 --> 00:01:36,721
යෝ, කුකුල් මස්!

12
00:01:36,805 --> 00:01:38,515
මා දෙස බලන්න, සමීපව බලන්න

13
00:01:38,598 --> 00:01:40,141
මගේ ආදරය පාවා දෙන්න එපා

14
00:01:40,225 --> 00:01:41,893
එන්න, මා වෙත එන්න

15
00:01:41,976 --> 00:01:43,561
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත

16
00:01:43,645 --> 00:01:45,063
ඔබ ඉවත්ව යන්නේ ඇයි?

17
00:01:45,146 --> 00:01:46,773
ඇයි මාව අත්හරින්නේ?

18
00:01:46,856 --> 00:01:49,192
හිරිහැර කරන එක නවත්තලා මගේ ළඟට එන්න කුකුල්

19
00:01:49,275 --> 00:01:50,693
එන්න

20
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
විනාඩියක් කතා කරමුද?

21
00:02:32,902 --> 00:02:33,820
ගු මහතා.

22
00:02:33,903 --> 00:02:35,905
මම හිතුවා ඔයාට කුකුල් මස් ඕන කියලා.

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,908
ඔබට මේ සියල්ල තනිවම අනුභව කළ හැකිද?

24
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
ඉන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

25
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
අපි කුකුල් මස් ගැන කතා කරමු.

26
00:02:46,666 --> 00:02:47,500
සමාවෙන්න?

27
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
ඔයා කොහේද යන්නේ?

28
00:02:49,294 --> 00:02:50,461
ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ!

29
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
- පීසා
- පීසා

30
00:02:57,802 --> 00:03:00,096
කථාංග 7

31
00:03:06,561 --> 00:03:10,023
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා
ඔබ Sa-rang ගේ සේවකයා විය.

32
00:03:10,106 --> 00:03:12,108
අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි,

33
00:03:12,692 --> 00:03:15,528
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ -

34
00:03:15,612 --> 00:03:17,697
අපි මූලික වශයෙන් පවුලක්. අපට පහසුවෙන් යන්න.

35
00:03:17,780 --> 00:03:19,115
අපි කිං ගෲප් එකටත් වැඩ කරනවා.

36
00:03:19,198 --> 00:03:21,576
- මම වැඩ කරන්නේ Alanga, King Fashion එකේ.
- මම කිං එයාර් එකේ වැඩ කරනවා.

37
00:03:21,659 --> 00:03:23,786
- අපි හැමෝම එක ලොකු පවුලක්.
- එක ලොකු පවුලක්.

38
00:03:23,870 --> 00:03:25,496
- හර්මීස්.
- හර්මීස්.

39
00:03:28,708 --> 00:03:30,877
ඔයා වැඩ කරනවද
Sa-rang ලෙස එකම දෙපාර්තමේන්තුවේ?

40
00:03:31,711 --> 00:03:32,795
නැත.

41
00:03:32,879 --> 00:03:33,713
ඔහු --

42
00:03:33,796 --> 00:03:34,839
ඔව්, අපි කරනවා.

43
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
එය දැඩි විය යුතුය.

44
00:03:38,635 --> 00:03:41,012
තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එතන වැඩ කරන හිරවෙලා ඉන්න පොරක්.

45
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
හේයි.

46
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
නැහැ, නැහැ.

47
00:03:45,433 --> 00:03:47,352
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

48
00:03:47,435 --> 00:03:48,978
හරි. එය ප්රධාන කළමනාකරු විය.

49
00:03:49,062 --> 00:03:50,480
ඔව්, ඒ ප්‍රධාන කළමනාකරු.

50
00:03:50,563 --> 00:03:51,731
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

51
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
ඔහුගේ නම... ගු වොන්.

52
00:03:54,275 --> 00:03:56,236
සභාපතිගේ පුතා. ඥාති සංග්‍රහකාරයා.

53
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
හරිද?

54
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
-නැහැ.
- ඔහ්, මගේ.

55
00:04:00,657 --> 00:04:03,451
එයා ඔයාට ඔච්චර වද දුන්නද?
ඔබ ඔහුගේ නම ඇසූ පමණින් කඳුළු සලනවා.

56
00:04:04,035 --> 00:04:05,119
ඒකට කමක් නැහැ.

57
00:04:05,662 --> 00:04:07,455
ඔහු විනෝදයට රැකියාවට යන බව මට ආරංචි විය.

58
00:04:08,748 --> 00:04:10,792
ඔහු විනෝද විය යුතුය
අනුන්ට කරදර නොකර.

59
00:04:10,875 --> 00:04:12,669
සෑම පොකුරකම සෑම විටම එකක් ඇත.

60
00:04:12,752 --> 00:04:13,711
හේයි…

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,296
හොඳයි…

62
00:04:15,880 --> 00:04:16,839
මුලදී.

63
00:04:17,507 --> 00:04:19,300
මුලදී ඔහු එහෙමයි.

64
00:04:19,384 --> 00:04:21,552
යන්තම් යන්තම්.
නමුත් ඔහු තවදුරටත් එසේ නොවේ.

65
00:04:21,636 --> 00:04:22,595
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:04:22,679 --> 00:04:25,181
ඔබ කිව්වා ඔහුට කුණු වූ පෞරුෂයක් තියෙනවා කියලා.

67
00:04:26,182 --> 00:04:27,517
මම එහෙම කළාද?

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
ඔව්. ඔබ කිව්වා ඔහු තුප්පහිකාරයෙක් කියලා.

69
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
මම දකියි. කවදා ද?

70
00:04:30,645 --> 00:04:32,313
- ඊයේ.
- සහ දින දෙකකට පෙර.

71
00:04:32,397 --> 00:04:34,274
- ගිය සතියෙත්.
- සහ පසුගිය මාසයේ.

72
00:04:35,566 --> 00:04:36,401
ඉතින් මම කළා.

73
00:04:38,653 --> 00:04:41,406
සිතා බලන්න,
අපි කවදාවත් අපිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

74
00:04:41,489 --> 00:04:42,490
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

75
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
යාලුවනේ,

76
00:04:45,827 --> 00:04:48,121
-මේක --
-ඔබට මට කළමනාකරු අංකය ඇමතිය හැක.

77
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
මගේ යහපත. ඔබ කළමනාකරුවෙක්ද?

78
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
මම මගේ කණ්ඩායමත් කළමනාකරණය කරනවා.

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,211
මම Gang Da-eul. මම වැඩ කරන්නේ Alanga එකේ.

80
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
ඔබ කවදා හෝ විදේශගත වුවහොත් නවතින්න.

81
00:04:56,921 --> 00:04:58,589
- මම ඔබට විශාල වට්ටමක් දෙන්නම්.
-හරි හරී.

82
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
මගේ නම Oh Pyeong-hwa.

83
00:05:00,800 --> 00:05:02,343
ඇය කිං එයාර් හි ලුහුබැඳ යන්නියකි.

84
00:05:02,427 --> 00:05:04,053
ඔබ පියාසර කරන සෑම විටම මට ඇමතුමක් දෙන්න.

85
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න.

87
00:05:08,308 --> 00:05:09,350
මාර්ගය වන විට, නො.

88
00:05:11,477 --> 00:05:14,564
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

89
00:05:15,064 --> 00:05:17,650
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

90
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
ඒ ඔහුට නවතින්නට බැරි වූ නිසාය
ඇය ගැන සිතමින්.

91
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් එතරම් දුර ගොස් තිබේද?

92
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
හේයි.

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,744
මේක කාලා පලයන්.

94
00:05:27,827 --> 00:05:29,287
ඇයි? අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

95
00:05:29,370 --> 00:05:31,914
අපි ගියාට පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

96
00:05:31,998 --> 00:05:33,082
හේයි, Gang Da-eul.

97
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
ඔබට පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

98
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
අයියෝ මේ ගෙදරින් බාගයක් අයිති මට.

99
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
අපි තැන්පතුව සහ කුලිය බෙදන්නෙමු.

100
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
මගේ අමුත්තාට අකාරුණික වෙන්න එපා.

101
00:05:40,089 --> 00:05:42,008
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

102
00:05:42,091 --> 00:05:43,468
ස්තූතියි, Pyeong-hwa.

103
00:05:46,721 --> 00:05:48,473
නමුත් ඒ කුමක්ද?

104
00:05:48,556 --> 00:05:49,724
- එය තෑග්ගක්ද?
- ඔහ්, මේ.

105
00:05:51,225 --> 00:05:52,852
මෙතන. ඒක බෙහෙත්.

106
00:05:53,561 --> 00:05:55,354
මම ඔබේ රෝග ලක්ෂණ දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

107
00:05:55,980 --> 00:05:56,856
මේක මටද?

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,483
මට බෙහෙත් අවශ්‍ය ඇයි?

109
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
ඔයා කලින් එච්චර හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

110
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
මහත්තයා නෑ, ඔයා පාස්.

111
00:06:07,408 --> 00:06:09,118
මම ඔබට මගේ අනුමැතිය ද ලබා දෙමි.

112
00:06:10,119 --> 00:06:11,913
විකාර වෙන්න එපා. ඒ ඇති.

113
00:06:11,996 --> 00:06:13,414
අපි මොනවද කළේ?

114
00:06:13,498 --> 00:06:14,957
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති.

115
00:06:15,041 --> 00:06:17,168
අපි රඟපාමු
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

116
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
මම කිව්වා එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.

117
00:06:23,091 --> 00:06:23,925
මට පුළුවන් නම්,

118
00:06:26,094 --> 00:06:29,347
මම ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.

119
00:06:32,141 --> 00:06:34,268
- හරිද? හරි හරී.
-ඉදිරියට යන්න.

120
00:06:34,352 --> 00:06:35,603
ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

121
00:06:35,686 --> 00:06:37,355
- අපි ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්නෙමු.
-ඇත්ත වශයෙන්.

122
00:06:37,438 --> 00:06:38,981
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

123
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කළ හැකිය.

124
00:06:40,817 --> 00:06:41,651
අපි යමු.

125
00:07:03,339 --> 00:07:04,632
මේක බොන්න.

126
00:07:04,715 --> 00:07:06,008
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

127
00:07:07,343 --> 00:07:09,470
මට කණගාටුයි.
සෑහෙන්න කලබලයි නේද?

128
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
හොඳයි,

129
00:07:11,889 --> 00:07:15,184
එය වටිනා කාලයක් යැයි මම කියමි

130
00:07:15,268 --> 00:07:18,229
ඔබ මා ගැන සිතන දේ මට ඉගෙන ගැනීමට.

131
00:07:18,312 --> 00:07:19,439
පිස්සෙක්

132
00:07:19,522 --> 00:07:21,023
සහ douchbag

133
00:07:21,107 --> 00:07:21,983
කුණු වූ පෞරුෂයකින්.

134
00:07:23,734 --> 00:07:27,280
ඔය විහිළු ඔච්චර ගණන් ගන්න එපා.

135
00:07:27,363 --> 00:07:29,073
ඔවුන් එවැනි විහිළුකාරයන් ය.

136
00:07:31,951 --> 00:07:33,119
ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය.

137
00:07:34,287 --> 00:07:35,913
අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක්.

138
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
ඔබට විශිෂ්ට පවුලක් ඇත.

139
00:07:44,589 --> 00:07:48,009
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

140
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
හොඳයි, ඔබ කලින් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි,

141
00:07:53,264 --> 00:07:55,433
ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත් වුණා මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා

142
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
නැත්නම් ඔබ අසනීප විය හැකි බව.

143
00:08:02,857 --> 00:08:05,610
එසේ වුවද, ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔයාගෙ පෙම්වතියව මාව බලන්න එන්න ගියා.

144
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
ඇගේ උපන්දිනයේදී, අඩු නොවේ.

145
00:08:07,778 --> 00:08:08,738
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

146
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
- ඇය නොවේද?
- නැහැ, ඇය නැහැ.

147
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
එසේනම් ඔබ ඇයව වැළඳ ගත්තේ ඇයි?

148
00:08:14,702 --> 00:08:16,037
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඇයව වැළඳ ගත්තේ?

149
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවන විට?

150
00:08:17,872 --> 00:08:20,374
ඔබේ පපුව කාටවත් විවෘතද?

151
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
ඔබ කුමක්ද, පොදු විවේක ස්ථානයක්?

152
00:08:29,717 --> 00:08:33,221
මට කියන්න එපා
ඔබට දැන් ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.

153
00:08:35,973 --> 00:08:37,225
මම?

154
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ? කොහෙත්ම නැහැ.

155
00:08:39,352 --> 00:08:40,561
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:08:40,645 --> 00:08:43,147
ඔබේ ඇස් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දිලිසෙනවා.

157
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
මෙහි කිසිවක් දැල්වෙන්නේ නැත.

158
00:08:47,860 --> 00:08:48,945
බලන්න.

159
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
ඔබ කා සමඟ ඇසුරු කළත්,

160
00:08:50,905 --> 00:08:53,991
මට පොඩ්ඩක්වත් වැඩක් නෑ.

161
00:08:55,618 --> 00:08:56,577
හොඳයි.

162
00:08:57,119 --> 00:08:58,663
ඔබ දැඩි ලෙස දැඩි බැවින්,

163
00:08:58,746 --> 00:09:00,206
මම සහතික වෙන්නම්

164
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
කිසිවෙක් මගේ අතට එන්නේ නැත.

165
00:09:03,668 --> 00:09:05,419
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.

166
00:09:05,503 --> 00:09:06,504
හොඳයි.

167
00:09:07,338 --> 00:09:08,548
මෙතැන් සිට,

168
00:09:08,631 --> 00:09:11,968
මම සහතික වෙන්නම්
තවත් අවිනිශ්චිතතා නොමැත.

169
00:09:13,135 --> 00:09:14,178
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

170
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
මම ඔබට කියන්නේ, එය එසේ නොවේ.

171
00:09:18,140 --> 00:09:19,433
ඔයාට විශ්වාස ද?

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,639
කමක් නැහැ.

173
00:10:00,558 --> 00:10:01,851
මම එකට සෙල්ලම් කරන්නම්.

174
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
එය මොකක් ද?

175
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
ඔවුන් දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

176
00:10:21,162 --> 00:10:22,913
ලස්සන විය යුතුයි.

177
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
- හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
-ඔයාගේ කාලය ගන්න.

178
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
අපි දිනයකට යමුද?

179
00:11:04,747 --> 00:11:05,831
දැන් හරිද?

180
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
පරක්කු වැඩියි.

181
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
හෙට උදේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:11:12,505 --> 00:11:13,631
අපි වැඩට යන්න ඕනේ.

183
00:11:15,424 --> 00:11:16,759
එතකොට ඔයාට වැඩ කරන වෙලාව කීයද?

184
00:11:17,718 --> 00:11:20,721
කෑමට හොඳම වෙලාව,
තේ බොන්න හොඳම වෙලාව

185
00:11:21,639 --> 00:11:24,308
නැත්නම් බොන්න හොඳම වෙලාව.

186
00:11:24,392 --> 00:11:26,727
මට දන්වන්න
ඔබට පහසු වේලාවන් මොනවාද?

187
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

188
00:11:33,109 --> 00:11:34,860
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුත්තේ ඇයි?

189
00:11:34,944 --> 00:11:36,695
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය විය නොහැකිද?

190
00:11:38,072 --> 00:11:39,782
මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

191
00:12:04,056 --> 00:12:05,349
ඔබ යා යුතුයි.

192
00:12:05,433 --> 00:12:06,684
දැනටමත්?

193
00:12:08,102 --> 00:12:09,687
අපි තව වට කිහිපයක් යමු.

194
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
මම මගේ වටිනා කාලය දෙන්නම්.

195
00:12:12,273 --> 00:12:15,025
ඔබගේ වටිනා කාලය නිහතමානීව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

196
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
ඉක්මන් කර දැන් යන්න.

197
00:12:16,360 --> 00:12:17,778
මට යන්න කියන්න එපා.

198
00:12:19,113 --> 00:12:21,615
හරි වෙලාවට මම යන්නම්.

199
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
මම හිතන්නේ දැන් තමයි නියම වෙලාව.

200
00:12:28,873 --> 00:12:29,915
හරි එහෙනම්.

201
00:12:31,459 --> 00:12:32,334
අවසාන වටයකට පසු.

202
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:12:38,090 --> 00:12:39,675
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

204
00:12:40,384 --> 00:12:42,511
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

205
00:12:44,430 --> 00:12:45,973
මම වෙන කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

206
00:12:46,056 --> 00:12:49,977
කොහොමත් මිනිස්සු එලවනවා
ඉතා ආක්‍රමණශීලී ලෙස මෙහි අවට.

207
00:12:50,561 --> 00:12:52,438
එය ඔබට ඉතා භයානකයි
තනියම ඇවිදින්න.

208
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
මට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම කාර් එකක් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

209
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
ඒ නිසා මගේ අත අතෑරලා යන්න.

210
00:12:59,945 --> 00:13:01,780
මම හිතන්නේ මිනිස්සු නිදි ඇති.

211
00:13:01,864 --> 00:13:03,449
අපි නිහඬ වෙමු.

212
00:13:04,742 --> 00:13:06,076
එය ටිකක් පහත් කරන්න.

213
00:13:22,760 --> 00:13:24,011
හවායි සන්, හවායි සත්කාරක

214
00:13:24,094 --> 00:13:26,931
ඩයර් සුවඳ විලවුන් 30 මිලි

215
00:13:29,391 --> 00:13:30,267
ආයුබෝවන්.

216
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
ඔබට යමක් අවශ්යද?

217
00:13:36,941 --> 00:13:40,569
ඔයා වැඩට එනවා
මේ දවස්වල තරුණ කොල්ලෙක් එක්ක.

218
00:13:41,529 --> 00:13:42,613
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

219
00:13:46,033 --> 00:13:47,117
මම ඔබෙන් අසමි.

220
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

221
00:13:48,369 --> 00:13:51,205
මම ලස්සනට අහනකොට යන්න දෙන්න.

222
00:13:55,751 --> 00:13:57,670
එයා අපි ගැන දන්නවද?

223
00:13:59,046 --> 00:14:00,422
එය අවුල් කිරීම විනෝදයක්ද?
තරුණයෙකු සමඟ?

224
00:14:02,258 --> 00:14:03,926
ඔබට එය කුමක්ද?

225
00:14:04,009 --> 00:14:05,511
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

226
00:14:06,303 --> 00:14:08,472
ඔබට මා හෙළි කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:14:09,390 --> 00:14:10,849
ඔබේ අල්මාරියේ ඇටසැකිල්ල?

228
00:14:12,601 --> 00:14:13,602
මොකක් ද වැරැද්ද?

229
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
ඔයා බය වෙලාද?

230
00:14:15,771 --> 00:14:18,816
ඒ නිසා රංගනයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

231
00:14:18,899 --> 00:14:21,944
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙනවා
මට මගේ කට දුවන්න හිතෙනවා.

232
00:14:22,027 --> 00:14:23,487
ඔයා මොකුත් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

233
00:14:25,072 --> 00:14:27,157
ඔබ කරන්නේ නම්,
මම ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

234
00:14:29,076 --> 00:14:32,329
මම ඔබේ ඒ ගිනි දිලිසීමට කැමතියි.

235
00:14:32,413 --> 00:14:34,373
මේ නිසා මට ඔයාව අභිබවා යා නොහැක.

236
00:14:35,708 --> 00:14:37,585
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන බව ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?

237
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
ආයුබෝවන් සර්.

238
00:14:53,434 --> 00:14:54,268
හේයි.

239
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
රෝ-උන්,

240
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපිරිසිදු අතීතයක් ඇති කාන්තාවකගේ?

241
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
කපටි කාන්තාවක්

242
00:15:02,067 --> 00:15:03,652
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සඟවන.

243
00:15:06,363 --> 00:15:07,406
ඇයි…

244
00:15:11,619 --> 00:15:13,662
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද එකපාරටම?

245
00:15:15,080 --> 00:15:16,165
ඉන්පසු නැවතත්,

246
00:15:16,790 --> 00:15:18,125
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

247
00:15:18,626 --> 00:15:19,752
කිසිම මිනිසෙක් එයට කැමති නොවනු ඇත.

248
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
හොඳයි එහෙනම්. මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

249
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
ඔබ කවදා හෝ ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්නේ නම්
හෝ ඕනෑම උදව්වක් අවශ්ය,

250
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
ඔබට මට සියල්ල කියන්න පුළුවන්.

251
00:15:44,318 --> 00:15:45,444
කමක් නැහැ?

252
00:16:09,593 --> 00:16:10,511
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

253
00:16:10,594 --> 00:16:12,137
හොඳ නැහැ. ඇයි අහන්නේ?

254
00:16:12,721 --> 00:16:14,390
මම දැනටමත් ගොඩක් තරහයි.

255
00:16:14,473 --> 00:16:16,058
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

256
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
යන්තම් වෙනස් වෙන්න.

257
00:16:18,560 --> 00:16:19,812
මේ කුමක් ද?

258
00:16:19,895 --> 00:16:22,523
මට කිව්වා ඔයාව බෝනික්කෙකුට ගෙනියන්න කියලා.

259
00:16:23,565 --> 00:16:26,068
මට ආරංචි වුණා හෙලිකොප්ටරයක් පවා එව්වා
ඔබව බේරා ගැනීමට පමණි.

260
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

261
00:16:29,405 --> 00:16:30,614
මට කණගාටුයි.

262
00:16:30,698 --> 00:16:32,741
සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ එහෙමද?

263
00:16:33,325 --> 00:16:35,995
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද
මම ඔබට ඇඳුම් ලබා දුන් නිසාද?

264
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
ඔයා හිතනවද දැන් ඔය ඔක්කොම කියලා?

265
00:16:37,788 --> 00:16:38,622
නෑ නෝනා.

266
00:16:38,706 --> 00:16:39,957
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
ආයුබෝවන්, ජියොන් මහත්මිය.

268
00:16:43,627 --> 00:16:45,879
මම ඇයට මූලික පුරුදු උගන්වමින් සිටියෙමි.

269
00:16:45,963 --> 00:16:49,341
ඇයට මූලික සුදුසුකමක් නැත
නමුත් වාසනාවන්ත වී ඉහළට නැග්ගා.

270
00:16:49,425 --> 00:16:51,385
එය ඇගේ හිසට ගොස් ඇති බව පෙනේ.

271
00:16:54,555 --> 00:16:57,850
කිම් මහත්මිය, ඔබ ඉනිමඟට නැග්ගාද?
ඔබ වාසනාවන්ත වූ නිසාද?

272
00:16:57,933 --> 00:16:58,892
සමාවෙන්න?

273
00:16:59,393 --> 00:17:02,813
මම පැහැදිලිවම ඉනිමග නැග්ගා
මගේ තනිකම නිසා.

274
00:17:02,896 --> 00:17:03,772
ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:17:03,856 --> 00:17:06,734
කිං හෝටලයේ කවුරුත් නෑ
වාසනාව මත පමණක් ඔවුන්ගේ ගමන නැඟිය හැකිය.

276
00:17:07,443 --> 00:17:11,905
ඒ මදිවට, King the Land එක විවෘතයි
වඩාත්ම දක්ෂ සේවකයින්ට.

277
00:17:12,489 --> 00:17:13,323
මම හරිද?

278
00:17:13,407 --> 00:17:14,825
ඔබයි. නමුත් --

279
00:17:14,908 --> 00:17:17,786
ස-රංග් හොඳම දක්ෂයා ලෙස තේරී පත් විය
වසර දෙකක් අඛණ්ඩව.

280
00:17:17,870 --> 00:17:19,913
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇයට හෝටලයේ ප්‍රචාරණ කටයුතු සිදු විය.

281
00:17:19,997 --> 00:17:22,332
ඇයගේ සාර්ථකත්වය එහි ප්‍රතිඵලයකි
ඇයගේම උත්සාහයෙන්.

282
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
ඒ ඇය වාසනාවන්ත වූ නිසා නොවේ.

283
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
තේරුනාද?

284
00:17:26,754 --> 00:17:27,796
ඔව් නෝනා.

285
00:17:27,880 --> 00:17:30,090
ඔබ නැවත කවදා හෝ මගේ භාරකරුවන්ට හිරිහැර කළහොත්,

286
00:17:30,174 --> 00:17:32,342
මට ඔයාට පුරුදු ගැන පාඩමක් දෙන්න වෙනවා.

287
00:17:32,968 --> 00:17:34,053
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

288
00:17:34,136 --> 00:17:37,473
ගු මහත්මිය මට කිව්වා
ඇයව මාධ්‍ය හමුවකට සූදානම් කිරීමටය.

289
00:17:37,556 --> 00:17:42,186
ඇය චියොන් මහත්මියට නියෝග කළාය
හිස සිට පාදය දක්වා අලංකාර බලන්න.

290
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්. ඔබට ඉවත් විය හැක.

291
00:17:44,480 --> 00:17:45,481
ඔව් නෝනා.

292
00:18:15,761 --> 00:18:17,346
පිටපත කියවා බලන්න.

293
00:18:17,846 --> 00:18:20,974
සියලුම ප්‍රශ්න මා වෙත යොමු කරනු ඇත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

294
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
ඔව් නෝනා.

295
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
පුවත්පත් සම්මන්ත්‍රණ පිළිතුරු පත්‍රය

296
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
මෙම කොටස තරමක් නොසන්සුන් ය.

297
00:18:27,898 --> 00:18:29,024
කුමක් ද?

298
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
ඒකේ කියනවා මම හිටියා කියලා
ජීවිතයත් මරණයත් අතර තත්වයකදී,

299
00:18:31,985 --> 00:18:33,987
නමුත් එය එතරම් බරපතල නොවීය.

300
00:18:34,071 --> 00:18:35,697
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

301
00:18:36,365 --> 00:18:38,242
මිනිස්සුන්ට කරුණු කාරණා වැඩක් නැහැ.

302
00:18:38,325 --> 00:18:39,201
ඔවුන්ට නාට්‍ය අවශ්‍යයි.

303
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
ඒ නිසා අපි කතාවක් කියන්න ඕන.

304
00:18:42,830 --> 00:18:44,289
එය ඔවුන්ව රවටා ගැනීමක් වනු ඇත.

305
00:18:46,458 --> 00:18:49,795
දන්නවද ඒකට කීයක් ගියාද කියලා
ඔයාව බේරගන්න විතරද?

306
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
සමාගම ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

307
00:18:53,590 --> 00:18:55,175
ඔබට දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැද්ද?

308
00:18:58,595 --> 00:18:59,721
මට කණගාටුයි.

309
00:19:00,430 --> 00:19:03,809
මම මේ උත්සවය සංවිධානය කළා
ඔබේ වරද ලිහිල් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

310
00:19:05,102 --> 00:19:07,312
PR කණ්ඩායම ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් පවා නිර්මාණය කළා.

311
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
කොච්චර පහසුයි නේද?

312
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
අපි හැමෝම ඔබට උදව් කරනවා.

313
00:19:11,400 --> 00:19:13,068
එබැවින් ඔබත් ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.

314
00:19:15,320 --> 00:19:16,155
ඔව් නෝනා.

315
00:19:16,738 --> 00:19:17,948
අවසාන කොටස කියවන්න.

316
00:19:18,699 --> 00:19:19,616
දැන් හරිද?

317
00:19:19,700 --> 00:19:20,951
ඔව්, දැනට.

318
00:19:25,122 --> 00:19:27,124
"මම අතරමං වුණා
ජීවිතය-මරණ තත්වයක් තුළ

319
00:19:27,207 --> 00:19:28,333
අයහපත් කාලගුණය නිසා."

320
00:19:28,417 --> 00:19:31,044
"මම කිං හෝටලයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා..."

321
00:19:31,753 --> 00:19:33,714
…සහ කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ GU HWA-RAN

322
00:19:35,883 --> 00:19:37,926
එය කුමක්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

323
00:19:39,761 --> 00:19:42,973
මාව බේරගත්ත කෙනා
ප්‍රධාන කළමනාකරු ගු.

324
00:19:43,056 --> 00:19:44,850
මම හෙලිකොප්ටරයට අවසර දුන්නා.

325
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
ඔහුට ඒ බලය නැහැ.

326
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
ඉතින් ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන මට විතරයි.

327
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
එය නැවත කියවන්න.

328
00:20:02,576 --> 00:20:05,370
සෝල් හි හොඳම දින ස්ථාන.

329
00:20:12,127 --> 00:20:15,756
"මිහිරි සහ ආදර.
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත්තෙමු."

330
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
- ඔබ දිනයකට යනවාද?
- හොඳයි.

331
00:20:18,759 --> 00:20:19,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

332
00:20:20,010 --> 00:20:22,387
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU WON

333
00:20:22,471 --> 00:20:23,472
ඔබේ දිනය කවුද?

334
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
කිසි කෙනෙක නැහැ.

335
00:20:24,932 --> 00:20:25,766
දිනයක් නැත.

336
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
ඔව් එය තමයි. බලන්න.

337
00:20:27,226 --> 00:20:28,185
ඉදිරියට එන්න.

338
00:20:30,437 --> 00:20:34,024
මම පරීක්ෂා කර බැලීමට උත්සාහ කළෙමි

339
00:20:34,107 --> 00:20:37,319
අපේ හෝටලය නම්
දින ස්ථාන ලැයිස්තුවේ.

340
00:20:40,739 --> 00:20:41,823
මොකක්ද ඒ සිනහව?

341
00:20:42,407 --> 00:20:45,410
ඒක මොන වගේද කියලවත් දන්නවද
දිනයක සිටීමට?

342
00:20:46,620 --> 00:20:48,330
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

343
00:20:48,413 --> 00:20:51,625
සොරකම් කළ හැකි අවසාන කුසලතාව මා සතුව ඇත
එක් මිනිත්තුවකින් කාන්තාවකගේ හදවත.

344
00:20:51,708 --> 00:20:54,044
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?

345
00:20:56,588 --> 00:20:57,422
විනාඩියකින්?

346
00:20:57,506 --> 00:20:58,465
විනාඩියක්.

347
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
ඔයා හිතන්නේ මම ඉගෙන ගනීවි කියලා

348
00:21:08,433 --> 00:21:09,268
ඔබගෙන්?

349
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
දිනයක්

350
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
එය ඔබ කළ යුතු යුද්ධයක් වැනිය
කාන්තා හදවත දිනා ගන්න.

351
00:21:19,027 --> 00:21:21,863
සහ ඔබ දන්නවාද
ඔබට එසේ කිරීමට උපකාර වන ප්‍රධාන දෙය?

352
00:21:23,031 --> 00:21:23,865
එය කුමක් ද?

353
00:21:23,949 --> 00:21:26,493
හරි. ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන නෑ කියලා.

354
00:21:26,576 --> 00:21:27,661
ජීස්.

355
00:21:27,744 --> 00:21:29,788
මම ඔබට උපකාරයක් කර සවන් දෙන්නෙමි.

356
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
හරි හරී.

357
00:21:31,581 --> 00:21:33,125
ඔයා මේක දැනගෙන නැතුව ඇති,

358
00:21:33,208 --> 00:21:35,669
නමුත් ඔබ ඇයව ඔබේ අවධානයට ලක් කළ යුතුයි.

359
00:21:36,378 --> 00:21:37,838
ඇයගේ දෘෂ්ටි රේඛාව තුළ රැඳී සිටින්න

360
00:21:37,921 --> 00:21:40,924
සමහර විට ඇය පසුකර යන්න
එය අහම්බෙන් හමුවීමක් මෙනි.

361
00:21:41,008 --> 00:21:41,842
එය ලබා ගන්න?

362
00:21:41,925 --> 00:21:43,385
එය ඇය පසුපස හඹා යෑමක් වනු ඇත.

363
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
ඔබට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

364
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි,

365
00:21:47,848 --> 00:21:49,141
පසුව අතුරුදහන්.

366
00:21:49,224 --> 00:21:51,351
ළං වෙන්න නමුත් වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

367
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
ඔබට එය තේරෙනවාද?

368
00:21:53,228 --> 00:21:54,396
එවිට ඇය සිතන්නේ,

369
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
"ඇයි මම දිගටම ඔහු වෙත දුවන්නේ?"

370
00:21:58,066 --> 00:21:59,484
"එය යමක් අදහස් කළ හැකිද?"

371
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
ඔබ ඇගේ සිතේ සිටින විට,

372
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

373
00:22:02,487 --> 00:22:05,407
එවිට ඇය ඔබව මග හැරීමට පටන් ගනීවි
සහ ඔබ ගැන සිතමින්.

374
00:22:05,490 --> 00:22:07,159
එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි.

375
00:22:08,368 --> 00:22:09,328
ඒක වැඩ කරයිද?

376
00:22:09,411 --> 00:22:11,079
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.

377
00:22:18,920 --> 00:22:20,297
යහපත්කම.

378
00:22:20,380 --> 00:22:21,548
ඔයා කොහේද යන්නේ?

379
00:22:21,631 --> 00:22:23,216
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

380
00:22:23,300 --> 00:22:24,760
එය මා සමඟ කළ යුතුද?

381
00:22:25,427 --> 00:22:29,056
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්යයි
සමාගම ගැන අදහසක් ඇත--

382
00:22:29,139 --> 00:22:32,434
මෙතැන් සිට, එය මට සම්බන්ධ නොවේ නම්,

383
00:22:32,976 --> 00:22:34,102
එය වාර්තා නොකරන්න.

384
00:22:39,024 --> 00:22:40,317
කෙතරම් විනෝදජනකද.

385
00:23:08,386 --> 00:23:10,514
සර්ට වෙන මොනාහරි ඕනද?

386
00:23:11,765 --> 00:23:14,351
නෑ.. මම පහුකරගෙන යනකොටම නැවතුනා.

387
00:23:14,434 --> 00:23:15,727
මාව ගණන් ගන්න එපා.

388
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
ඔව් සර්.

389
00:23:21,566 --> 00:23:23,777
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

390
00:23:25,737 --> 00:23:27,155
සියලුම සේවකයින් ඔරලෝසුවේ සිටියාද?

391
00:23:27,739 --> 00:23:28,615
ඔව් සර්.

392
00:23:28,698 --> 00:23:31,243
මට චියොන් සා-රං මහත්මිය නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

393
00:23:31,785 --> 00:23:33,453
ඇය මාධ්‍ය හමුවකට ගියාය.

394
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
මාධ්‍ය හමුවක්?

395
00:23:37,624 --> 00:23:40,627
කිං හෝටලයේ මාධ්‍ය හමුව
සුපිරි ගොවි සතියේ හදිසි ප්‍රතිචාරය

396
00:23:50,262 --> 00:23:53,640
ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබුණා
එය හදිසි සේවා වෙත වාර්තා කිරීමෙන් පසුව.

397
00:23:53,723 --> 00:23:57,269
ඒ වෙනුවට, ඔබ සියලු මණ්ඩල සාමාජිකයින් කැඳවා
රාත්රියේ හදිසි රැස්වීමක් සඳහා.

398
00:23:57,352 --> 00:23:58,186
ඒක ඇත්තක්ද?

399
00:23:58,270 --> 00:24:00,105
ඔව්. සේවකයෙක් අනතුරට පත් විය.

400
00:24:00,689 --> 00:24:03,024
හේතුවක් තිබුනා
ඔබේ පෞද්ගලික මැදිහත්වීම සඳහා?

401
00:24:03,108 --> 00:24:06,194
සෙවුම් කරන බවට ආරංචියක් ලැබුණා
කාලගුණික තත්ත්වය හේතුවෙන් ප්‍රමාද විය.

402
00:24:06,278 --> 00:24:07,904
ඇය කඳුකරයේ තනිවම සිටියාය.

403
00:24:07,988 --> 00:24:09,239
ඇත්ත වශයෙන්ම මට සිදු විය.

404
00:24:09,322 --> 00:24:12,993
හෙලිකොප්ටරයක් යැවීම
එක් සේවකයෙකු බේරා ගැනීමට පමණි

405
00:24:13,076 --> 00:24:15,453
එය බොහෝ විට පහසු තීරණයක් නොවීය
සමාගම සඳහා.

406
00:24:15,537 --> 00:24:16,788
නැත. එය පහසු විය.

407
00:24:16,872 --> 00:24:18,206
නැවත වරක්,

408
00:24:18,290 --> 00:24:20,000
සේවකයෙකු අනතුරට පත් විය.

409
00:24:20,667 --> 00:24:24,754
එය සැලකිල්ලට නොගැනීම දුෂ්කර වූ බව මට විශ්වාසයි
හෙලිකොප්ටරය යැවීමේ වියදම.

410
00:24:24,838 --> 00:24:27,090
මේ දවස්වල සමාගම් එපා,
විශේෂයෙන්ම සමූහ ව්යාපාර,

411
00:24:27,174 --> 00:24:29,342
සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා කරන්නේ තමන්ගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන්ද?

412
00:24:29,426 --> 00:24:30,719
ඒක ඇත්ත.

413
00:24:30,802 --> 00:24:32,512
ඕනෑම සමාගමකට ලාභය ප්‍රථම ස්ථානයයි.

414
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
නමුත් සේවකයින්
ඒ ලාභය උපදවන අයයි.

415
00:24:36,683 --> 00:24:39,519
ඒකයි අපි කියන්නේ
සේවකයින් එහි සැබෑ අයිතිකරුවන් බව.

416
00:24:40,020 --> 00:24:42,814
එය ඔබේ සේවකයින් මෙන් පෙනේ
සමාගම සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකිය.

417
00:24:42,898 --> 00:24:44,983
එය මගේ වගකීමකි
එය කළ හැකි කිරීමට.

418
00:24:45,942 --> 00:24:47,569
සේවකයාගෙන් මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

419
00:24:48,111 --> 00:24:49,362
ඔයාට තියෙනවද

420
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
සමාගම සඳහා අවසාන වචන තිබේද?

421
00:25:33,490 --> 00:25:34,991
මම අතරමං වුණා

422
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
ජීවිතය-මරණ තත්වයක් තුළ
අධික කාලගුණය හේතුවෙන්.

423
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
කිං හෝටලයට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

424
00:25:40,747 --> 00:25:43,583
සහ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Gu Hwa-ran
මාව බේරගන්න ආවා.

425
00:25:44,459 --> 00:25:48,255
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ගු,
ඔබේ සේවකයන්ට පණිවිඩයක් ඔබ සතුව තිබේද?

426
00:25:49,339 --> 00:25:50,173
මට සමාවෙන්න.

427
00:25:52,467 --> 00:25:54,719
මට අන්තිමට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

428
00:26:11,236 --> 00:26:15,573
පියාසර කළ කෙනෙක් හිටියා
හෙලිකොප්ටරයේ කුණාටුව හරහා.

429
00:26:19,744 --> 00:26:22,706
ස්තූතියි, ප්‍රධාන කළමනාකරු ගු වොන්,
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

430
00:26:38,680 --> 00:26:40,015
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

431
00:26:51,401 --> 00:26:53,403
ගු මහත්මිය, කරුණාකර මෙහි බලන්න.

432
00:27:24,184 --> 00:27:26,853
"තුන්වන පරම්පරාවේ ව්‍යාපාරික නායකයින්
වැඩිවෙමින් පවතී."

433
00:27:26,936 --> 00:27:28,938
ඔවුන් කතා කරන්නේ හරියට
එය දැන් ආරම්භ වී ඇත.

434
00:27:29,647 --> 00:27:32,984
"කළමනාකාර අධ්යක්ෂ Gu Hwa-ran විට
ඇගේ සේවකයාගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන දැනගත්තා,

435
00:27:33,068 --> 00:27:34,819
ඇය හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක් පැවැත්වූවාය

436
00:27:34,903 --> 00:27:36,988
ඒ වගේම හෙලිකොප්ටරයක් යැව්වා..."

437
00:27:37,072 --> 00:27:38,365
ඇය ඔබේ අවධානය සොරකම් කළාය.

438
00:27:38,448 --> 00:27:40,075
ඔයා තමයි එව්වේ.

439
00:27:40,158 --> 00:27:41,034
මෙය විකාරයකි.

440
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
ගු මහතා, ඔබ මෙය ඇයගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

441
00:27:43,328 --> 00:27:44,871
ඇයගේ ස්වයං ප්‍රවර්ධනය

442
00:27:44,954 --> 00:27:48,166
මුද්‍රණාලය කටකතා මුද්‍රණය කරයි
අනුප්‍රාප්තිකයා තෝරාගෙන ඇති බවයි.

443
00:27:48,750 --> 00:27:51,127
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? ඔබද?

444
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
සමාගමේ හිමිකරු කතා කරයි.

445
00:27:55,131 --> 00:27:56,216
මම කිව්වේ…

446
00:27:56,841 --> 00:27:59,219
සේවකයෝ කියලා මෙතන කියනවා
සමාගමේ අයිතිකරුවන් වේ.

447
00:27:59,302 --> 00:28:00,887
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මාධ්‍ය හමුව ගැන?

448
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
ඔබ මට වාර්තා කරන්න එපා කිව්වා
ඔබට සම්බන්ධ නැති ඕනෑම දෙයක්.

449
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
මෙය මට සම්බන්ධ නොවූයේ කෙසේද?

450
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
ඉඩම් රජු සේවකයෙක්
ඇදගෙන යනවා

451
00:28:07,060 --> 00:28:09,229
සහ රූකඩයක් මෙන් හැසිරවිය
වාර්තාවක් ලැබිය යුතුය.

452
00:28:09,312 --> 00:28:10,271
එවිට එය පැහැදිලි කරන්න.

453
00:28:10,355 --> 00:28:11,731
ඔබට කොපමණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

454
00:28:11,815 --> 00:28:12,857
මම සියල්ල වාර්තා කරන්නම්.

455
00:28:12,941 --> 00:28:15,944
මාත් එක්ක කරන්න තියෙන දේවල් විතරයි.

456
00:28:16,027 --> 00:28:16,903
හරියටම.

457
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

458
00:28:19,030 --> 00:28:19,989
උදාහරණයක් ලෙස,

459
00:28:20,073 --> 00:28:22,992
ගු මහත්මිය භාවිතා කරන යෝජනා ක්‍රම
අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස ඇයගේ ස්ථානය තහවුරු කර ගැනීමටද?

460
00:28:23,493 --> 00:28:25,912
මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ,
මට අවශ්‍යද නැත.

461
00:28:26,788 --> 00:28:28,039
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

462
00:28:28,915 --> 00:28:32,252
ටික දවසකින් සමීර් නම් කුමාරයෙක්
මැදපෙරදිග සිට කොරියාවට පැමිණෙනු ඇත.

463
00:28:32,335 --> 00:28:33,711
ඔහු ලෝකයේ 13 වැනි ධනවත්ම පුද්ගලයාය.

464
00:28:33,795 --> 00:28:35,463
සහ ඔහුගේ එක් රාත්‍රියක නැවතීම
මාසයක විකුණුම් වටී.

465
00:28:35,547 --> 00:28:38,007
කොරියාවේ සෑම හෝටලයක්ම යුද්ධයක පවතී
ඔහුව ඔවුන්ගේ හෝටලයේ නවාතැන් ගැනීමට.

466
00:28:38,091 --> 00:28:40,885
ගු මහත්මිය පවා උත්සාහ කළ නමුත් ඇය අසාර්ථක විය.

467
00:28:40,969 --> 00:28:43,555
ඔබට මෙම ලක්ෂ්යය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ වාසියට සර්.

468
00:28:43,638 --> 00:28:45,348
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

469
00:28:46,182 --> 00:28:47,475
මගේ සේවකයින් ගැන පමණක් වාර්තා කරන්න.

470
00:28:48,852 --> 00:28:50,061
WHO?

471
00:28:50,645 --> 00:28:52,522
- මම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළ යුතුද?
-නැහැ.

472
00:28:52,605 --> 00:28:54,441
මට දැන ගන්න ඕන කාටද අමාරු කාලයක් තියෙන්නේ කියලා

473
00:28:55,358 --> 00:28:56,776
නැත්නම් අසාධාරණයට ලක්වෙනවා.

474
00:28:57,569 --> 00:28:58,445
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

475
00:28:58,528 --> 00:29:01,406
සියලුම සේවකයින්ට එය රළු ය
සහ අසාධාරණ ලෙස සලකනු ලැබේ.

476
00:29:01,489 --> 00:29:03,366
එය රැකියා විස්තරය සමඟ පැමිණේ.

477
00:29:03,450 --> 00:29:04,409
ගු මහතා,

478
00:29:05,827 --> 00:29:08,747
ඔබට ඇත්තටම සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට ඔබව කෙටි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

479
00:29:08,830 --> 00:29:11,583
ඔබ නොසතුටින් සිටින බව මම දනිමි
ගු මහත්මිය කටයුතු කරන ආකාරය සමඟ.

480
00:29:11,666 --> 00:29:13,543
ඔබ බලය ලබා ගත යුතුයි

481
00:29:14,711 --> 00:29:16,379
ඔබේ සේවකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

482
00:29:20,049 --> 00:29:22,010
මාව එහෙම බිම බලාගෙන ඉන්න එපා.

483
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
බලය ලබාගන්න
එය ඔබගේ තනතුරට සුදුසු ය.

484
00:29:48,203 --> 00:29:50,663
ඔබ සුවිශේෂී ලෙස හොඳින් කළා
අද පැවති මාධ්‍ය හමුවේදී.

485
00:29:50,747 --> 00:29:53,416
සමාගමක අනුප්රාප්තිකයා
එය අභ්‍යන්තරව පමණක් තීරණය නොවේ.

486
00:29:53,500 --> 00:29:55,001
මහජන මතය ද වැදගත් ය.

487
00:29:55,084 --> 00:29:58,296
එය මනසට එන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබිඹු කරයි
ඔවුන් අපේ කණ්ඩායම ගැන සිතන විට.

488
00:29:58,379 --> 00:29:59,839
ඔබ මට දේශන කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

489
00:30:01,174 --> 00:30:02,091
මට සමාවෙන්න නෝනා.

490
00:30:03,259 --> 00:30:05,678
සමීර් කුමරු සමඟ අපට විකල්ප නැත?

491
00:30:06,638 --> 00:30:09,724
පළමු රාජකීය හෝටලය දැනටමත්
ඔහුගේ රැඳී සිටීම සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා වලදී.

492
00:30:09,808 --> 00:30:13,436
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු මුරණ්ඩුයි.

493
00:30:13,520 --> 00:30:16,689
මේකද මට අහන්න තියෙන්නේ
මාස හයක මූලික වැඩකටයුතුවලින් පසුව?

494
00:30:17,774 --> 00:30:18,942
මට සමාවෙන්න නෝනා.

495
00:30:19,609 --> 00:30:21,152
ඒත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

496
00:30:26,032 --> 00:30:27,200
එහෙනම් අතහරිමු.

497
00:30:28,034 --> 00:30:29,035
මෙතැන් සිට,

498
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
එය අපේ වැඩක් නොවේ.

499
00:30:43,967 --> 00:30:45,051
ඒ ඔබද?

500
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
ඔබ ඇයට ඔබේ නම සඳහන් කළාද?

501
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
එසේත් නැතිනම් එය සා-රංගගේම තීරණයක්ද?

502
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
මම ඇයට එය කිරීමට සැලැස්සුවෙමි.

503
00:30:56,896 --> 00:30:58,064
සියල්ලට පසු මම ඇයව බේරා ගත්තෙමි.

504
00:30:58,147 --> 00:31:00,358
ඉතින් ඔයා මගේ සැලැස්මෙන් අයින් කලා.

505
00:31:01,192 --> 00:31:02,402
එය කණගාටුදායක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

506
00:31:02,485 --> 00:31:04,112
අනුන්ව රවට්ටනවාට වඩා ඒක හොඳයි.

507
00:31:05,196 --> 00:31:07,115
මම ප්‍රසංගය රස වින්දා.

508
00:31:07,198 --> 00:31:11,202
"සේවකයින්
සමාගමේ සැබෑ අයිතිකරුවන් වේ."

509
00:31:13,079 --> 00:31:14,914
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයද?

510
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
ඇත්ත වශයෙන්.

511
00:31:16,082 --> 00:31:18,084
සමාගමේ අයිතිකරුවන්
සේවකයින් වේ.

512
00:31:19,043 --> 00:31:21,379
ඒ වගේම මට සේවකයින් අයිති වෙනවා.

513
00:31:21,462 --> 00:31:22,881
කොච්චර ලැජ්ජ නැති වැඩක්ද.

514
00:31:22,964 --> 00:31:24,132
මම ඔවුන්ට ගෙවනවා.

515
00:31:24,215 --> 00:31:27,010
ඕනෑම ලෝකයක, පුද්ගලයා
මුදල් සපයන්නේ අයිතිකරු ය.

516
00:31:27,093 --> 00:31:28,720
ඇත්තටම එහෙම හිතුවොත්,

517
00:31:29,596 --> 00:31:32,223
ඔබ වීමට සුදුසු නැත

518
00:31:33,474 --> 00:31:34,517
සමූහයේ හිමිකරු.

519
00:31:36,853 --> 00:31:38,104
එතකොට ඔයාට?

520
00:31:39,272 --> 00:31:41,566
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ කොපමණ හානියක් සිදු කර ඇත්ද?

521
00:31:41,649 --> 00:31:44,652
ඔබ විනාශ කළ දේ නැවත ලබා දුන්නේ මමයි.

522
00:31:45,737 --> 00:31:49,324
ආර්ථික බලපෑම මට විශ්වාසයි
අද ලිපි මගින් ජනනය කරන ලදී

523
00:31:49,407 --> 00:31:50,700
ඔබේ හිසට උඩින් යයි.

524
00:31:50,783 --> 00:31:52,994
කෙනෙකුගේ වටිනාකම ගණන් කරන්න එපා
මුදල් සමඟ.

525
00:31:54,704 --> 00:31:56,456
මේ නිසා ඔබ හොඳ මදි.

526
00:31:57,457 --> 00:32:00,001
සමාගමක ප්රධානියා
එහි ලාභය උපරිම කළ යුතුය,

527
00:32:00,084 --> 00:32:01,920
ඇක්ට් එකක් දානවා කිව්වත්.

528
00:32:02,003 --> 00:32:04,047
මම නොමැතිව සමාගමට පැවතිය නොහැක,

529
00:32:04,130 --> 00:32:06,424
සහ සේවකයින්
සමාගම නොමැතිව පැවතිය නොහැක.

530
00:32:13,056 --> 00:32:15,475
හොඳයි, ගු මහත්මිය.

531
00:32:17,143 --> 00:32:19,854
ඔබ නිරූපණය කළා
සමාගමේ ප්රතිරූපය වැඩි දියුණු කරන්නේ කෙසේද.

532
00:32:19,938 --> 00:32:23,566
ආර්ථිකය ගැන අද ලිපි
සියල්ල ඔබ ගැනයි, ගු මහත්මිය.

533
00:32:23,650 --> 00:32:26,653
ඔබේ කතාව දිගටම පවතී
සමාජ මාධ්‍යවල සංසරණය,

534
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
සහ මාධ්‍යවේදීන් ඒ ගැන ලියයි.

535
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
එසේ ද?

536
00:32:29,864 --> 00:32:33,368
මම හිතුවේ නෑ එච්චර ඉස්සරහට කියලා..
නමුත් අපි ප්‍රසිද්ධියට පත් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

537
00:32:35,078 --> 00:32:36,788
අරාබි කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:32:36,871 --> 00:32:38,831
මම හිතන්නේ ඔහු පළමු රෝයල් හෝටලයේ නවතියි.

539
00:32:38,915 --> 00:32:40,667
එය තවමත් නිල නොවේ නම්,

540
00:32:40,750 --> 00:32:43,127
ඕන දෙයක් කරන්න
එයාව අපේ හෝටලයට ගේන්න කියලා.

541
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
අප කළ යුත්තේ,

542
00:32:44,837 --> 00:32:47,632
නමුත් භාරව සිටින්නේ දේශයේ රජු ය
අපගේ VIP අමුත්තන්ට ආරාධනා කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම.

543
00:32:48,758 --> 00:32:50,635
ඉතින් ඒක Head Manager Gu ගේ වගකීමක්.

544
00:32:51,386 --> 00:32:55,014
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුය
එයාව අපේ හෝටලයට ගේන්න කියලා.

545
00:32:55,098 --> 00:32:58,101
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියහොත්,
එය විකුණුම් පිළිබඳ කාරණයක් පමණක් නොවනු ඇත.

546
00:32:58,810 --> 00:33:01,229
මෙය තීරණය කළ හැකිය
කර්මාන්තයේ ප්‍රමුඛ ස්ථානය.

547
00:33:01,813 --> 00:33:03,564
එය ක්රීඩාව වෙනස් කළ හැකිය.

548
00:33:03,648 --> 00:33:04,524
ඔයාට තේරෙණව ද?

549
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

550
00:33:07,986 --> 00:33:09,320
ඔබ කිසිම සූදානමක් කළේ නැද්ද?

551
00:33:12,573 --> 00:33:14,242
ඔබ එයට නොගැලපේ නම්, මට කියන්න.

552
00:33:15,076 --> 00:33:17,495
ඒ විදිහට ඔයාගේ නංගිට පියවරක් ගන්න පුළුවන්.

553
00:33:23,876 --> 00:33:24,877
මම ඒක කරන්නම්.

554
00:33:27,463 --> 00:33:28,715
ඔබට විශ්වාසද?

555
00:33:29,799 --> 00:33:31,759
මම අරාබි කුමාරයාව අපේ හෝටලයට ගේන්නම්.

556
00:33:32,885 --> 00:33:34,345
මට ඇක්ට් එකක් දාන්න තිබුණත්.

557
00:33:35,680 --> 00:33:36,764
හොඳයි.

558
00:33:55,700 --> 00:33:57,618
දන්නවද අද භෝජන සංග්‍රහයක් තිබුණා නේද?

559
00:33:57,702 --> 00:33:59,037
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර කාර්යබහුල වුණාද කියලා?

560
00:33:59,829 --> 00:34:01,998
ඔබ කම්මැලි වීමට වාසනාවන්තයි.

561
00:34:02,081 --> 00:34:04,250
ලෝකය හරිම අසාධාරණයි.

562
00:34:05,918 --> 00:34:07,587
මම කම්මැලි වුණේ නැහැ.

563
00:34:07,670 --> 00:34:10,214
මම ගු මහත්මියගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි
නියමිත සිදුවීමක් සඳහා.

564
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

565
00:34:12,467 --> 00:34:15,344
කාර්යබහුල වූ විට අපි අමුත්තන්ට සේවය කළෙමු,

566
00:34:15,428 --> 00:34:18,139
ඉතින් ඔයාට තනියම පිරිසිදු කරන්න පුළුවන් නේද?

567
00:34:21,142 --> 00:34:21,976
මා විසින්ම?

568
00:34:22,060 --> 00:34:24,353
කිසිවෙකුට විවේක ගැනීමට නොහැකි විය
මොකද අපි ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

569
00:34:24,437 --> 00:34:25,897
අපි සේවක විවේකාගාරයේ සිටිමු.

570
00:34:25,980 --> 00:34:27,440
ඔබ අවසන් වූ පසු අප අමතන්න.

571
00:34:27,523 --> 00:34:28,441
අපි යමු යාලුවනේ.

572
00:34:29,692 --> 00:34:30,693
වාසනාව.

573
00:35:56,028 --> 00:35:57,071
ඉතින් ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යද?

574
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
සමාවෙන්න?

575
00:36:00,533 --> 00:36:02,118
මම කිව්වේ…

576
00:36:02,910 --> 00:36:04,745
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන බැවින්,
අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

577
00:36:09,250 --> 00:36:10,585
මම දැන් අතිශය කාර්යබහුලයි.

578
00:36:10,668 --> 00:36:13,087
මම සියල්ල නැවත සකස් කළ යුතුයි
විවේක කාලය අවසන් වීමට පෙර.

579
00:36:16,299 --> 00:36:17,508
එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

580
00:36:31,522 --> 00:36:32,940
ඉන්න. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

581
00:36:37,069 --> 00:36:38,446
මම එය ආවරණය කළ යුතු නොවේද?

582
00:36:38,529 --> 00:36:40,573
හෝටලයේ "නිකම්" නැත.

583
00:36:40,656 --> 00:36:44,994
මේස රෙද්දේ දාර අවශ්යයි
පරිපූර්ණ කෝණයක ඒකාකාරව එල්ලා තබන්න.

584
00:36:45,077 --> 00:36:48,581
ඒ සියල්ල අවශ්යද
ඒවා එක් වරක් පමණක් භාවිතා කරන්නේ කවදාද?

585
00:36:50,666 --> 00:36:52,752
ගොඩක් මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ කාලය හා ශක්තිය කැප කරන්න

586
00:36:52,835 --> 00:36:54,962
අමුත්තන් තෘප්තිමත් කිරීමට
එය මෙහි වාඩි වනු ඇත.

587
00:36:55,046 --> 00:36:57,131
ඒ වගේම මම ඔවුන්ගේ භක්තිය පතුරුවනවා.

588
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
ඒක පිළිවෙළකට තියෙනකම් හොඳ නැද්ද?

589
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
ඒකට තේරුමක් දෙන්න ඕනෙද?

590
00:37:02,511 --> 00:37:04,055
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

591
00:37:04,138 --> 00:37:07,141
මම කරන දේවල් ගෙදර වැඩක් වෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි බව.

592
00:37:08,142 --> 00:37:09,018
කෙසේ වෙතත්,

593
00:37:09,518 --> 00:37:12,647
මම ඒකට තේරුමක් දුන්නොත් ඒක වෙනවා
මට පමණක් කළ හැකි විශේෂ දෙයක්.

594
00:37:14,899 --> 00:37:19,153
ඒකෙනුත් අර්ථයක් ලැබෙනවා
හෝටල් භාරකරුවෙකු ලෙස මගේ වෘත්තියට.

595
00:37:28,996 --> 00:37:30,915
මම ඔබ සමඟ එම භක්තිය පතුරුවන්නෙමි.

596
00:37:31,874 --> 00:37:33,876
මට උගන්වන්න.
මම එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නෙමි.

597
00:37:39,966 --> 00:37:41,008
කමක් නැහැ.

598
00:37:42,635 --> 00:37:45,596
ඊට පස්සේ මේ විදියට දාරය අල්ලලා බලන්න.

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,098
- දාරය?
- ඔව්.

600
00:37:47,848 --> 00:37:49,850
- සහ…
- මේ වගේ?

601
00:37:50,434 --> 00:37:52,311
නෑ එහෙම දික් කරන්න බෑ.

602
00:37:53,062 --> 00:37:54,438
අපි බලමු. මේ තරම්?

603
00:37:59,235 --> 00:38:00,820
- මේක හොඳද?
-නැහැ.

604
00:38:00,903 --> 00:38:03,906
තවමත් යම් තද බවක් තිබිය යුතුය,

605
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
ඉතින් මේ තරම් අවට.

606
00:38:08,828 --> 00:38:09,704
ඉතින්…

607
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
එය දැඩි විය නොහැකි නම් ...

608
00:38:13,499 --> 00:38:14,625
ඔව්.

609
00:38:14,709 --> 00:38:16,627
… හෝ ඉතා ලිහිල්,

610
00:38:17,211 --> 00:38:18,754
මට එය මට අවශ්‍ය පරිදි තබා ගත හැකිය.

611
00:38:26,053 --> 00:38:27,805
නිකන් පලයන්. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

612
00:38:27,888 --> 00:38:30,224
හොඳයි. මම වැඩි සැලකිල්ලක් සහ උත්සාහයක් දරයි.

613
00:38:30,850 --> 00:38:32,768
මම එය කරන්නේ කෙසේද? මෙවැනි?

614
00:38:35,021 --> 00:38:36,022
ඔව්.

615
00:38:38,441 --> 00:38:39,400
කමක් නැහැ.

616
00:38:40,318 --> 00:38:41,569
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,

617
00:38:41,652 --> 00:38:43,029
ඔබ මෘදු ලෙස යන්නට යනවා.

618
00:38:43,112 --> 00:38:45,531
- මෘදු ලෙස?
-එකයි දෙකයි තුනයි.

619
00:38:48,909 --> 00:38:49,952
හොඳයි.

620
00:41:01,917 --> 00:41:02,751
අපි දැන් ඉවරද?

621
00:41:09,550 --> 00:41:11,343
ඔව්, ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.

622
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

623
00:41:13,637 --> 00:41:14,680
මම හැමදේටම දක්ෂයි.

624
00:41:15,264 --> 00:41:16,557
ඔයාගේ වාසනාවට.

625
00:41:18,517 --> 00:41:20,561
මම පහුකරගෙන යද්දී මම වැටුණා විතරයි.

626
00:41:21,145 --> 00:41:21,979
මම දන්නවා.

627
00:41:22,062 --> 00:41:23,397
නිකමට වගේ

628
00:41:24,190 --> 00:41:27,693
ඔයා හිතුවේ මම හිතාමතාම ආවා කියලා.

629
00:41:28,736 --> 00:41:29,904
මම හිටියේ නැහැ.

630
00:41:33,157 --> 00:41:34,909
ඇයි ඔයා කවදාවත් මම ගැන හිතන්නේ නැත්තේ?

631
00:41:37,119 --> 00:41:39,079
මම කිව්වේ මම හිතුවේ නැහැ කියලා විතරයි
ඔබ හිතාමතාම ආවා.

632
00:41:39,163 --> 00:41:41,290
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

633
00:41:48,672 --> 00:41:49,715
එය ඇත්ත.

634
00:41:51,175 --> 00:41:53,344
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැත.

635
00:41:57,848 --> 00:41:59,850
මාව අනුගමනය කරන්න.
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

636
00:42:09,568 --> 00:42:10,694
ඉක්මන් කරන්න.

637
00:42:18,077 --> 00:42:20,579
කෙළවර අල්ලා නැවත මෘදු ලෙස බිම තබන්න.

638
00:42:21,205 --> 00:42:22,998
එකයි දෙකයි තුනයි.

639
00:42:24,917 --> 00:42:27,920
ප්‍රධාන කළමනාකරු GU WON

640
00:42:48,774 --> 00:42:49,900
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

641
00:42:50,693 --> 00:42:52,152
- කෙටි ඉළ ඇට හැර ඕනෑම දෙයක්.
- කෙටි ඉළ ඇට නැත.

642
00:42:54,071 --> 00:42:56,782
මම හිතනවා ඔයාලා නොසැලී හිටියා කියලා
මම නැති අතරේ.

643
00:42:58,450 --> 00:43:00,578
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
ඔබට අප සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

644
00:43:00,661 --> 00:43:01,662
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

645
00:43:02,454 --> 00:43:03,747
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

646
00:43:03,831 --> 00:43:06,667
මම උකුස්සෙක් වගේ ඔයාලා හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

647
00:43:07,251 --> 00:43:08,085
ඔව් නෝනා.

648
00:43:10,254 --> 00:43:12,464
මම හිතාගෙන හිටියේ තියෙන්න
මේ සතියේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

649
00:43:12,548 --> 00:43:14,633
ඔබ සැම නිදහස් වූ විට මට දන්වන්න.

650
00:43:15,843 --> 00:43:18,220
වාර්තාව සඳහා, මම සෑම දිනකම කාර්යබහුලයි

651
00:43:18,304 --> 00:43:19,763
බ්රහස්පතින්දා හැර.

652
00:43:20,806 --> 00:43:22,558
එතකොට බ්රහස්පතින්දා කරන්න පුළුවන්.

653
00:43:23,767 --> 00:43:24,935
ඇත්තටම?

654
00:43:25,019 --> 00:43:27,021
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
අපි කන්න ඕන මොනවද?

655
00:43:27,104 --> 00:43:28,647
කෙල්ලන්ට කන්න ඕන මොනා උනත්.

656
00:43:28,731 --> 00:43:30,399
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

657
00:43:30,899 --> 00:43:33,402
- සෂිමි. ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔබ හරි.

658
00:43:33,485 --> 00:43:35,446
මම සුෂි බුෆේ එකකට ගියා
සහ ඊයේ මගේ බඩ පිරුණා.

659
00:43:36,030 --> 00:43:37,656
අමු මාළු කන එක මට එපා වෙලා.

660
00:43:37,740 --> 00:43:39,116
ග්රිල් කළ හරක් මස් බඩවැල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

661
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
ඔයා කොහොමද ඒ දේවල් කන්නේ?

662
00:43:40,868 --> 00:43:42,077
එවිට දෝ මහත්මිය,

663
00:43:42,703 --> 00:43:44,997
පවුලේ අවන්හලක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

664
00:43:45,080 --> 00:43:46,999
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?
අපි උපන්දින සාදයක් කරමුද?

665
00:43:47,082 --> 00:43:49,585
ඌරු මස් ට්රොටර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අල්ලපු තැන හොඳයි.

666
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
කොහොමද ඔයා ට්‍රොටර්ස් දාන්නේ
කෑම මේසය මත?

667
00:43:51,503 --> 00:43:52,921
ඒවා ගඳයි.

668
00:43:53,589 --> 00:43:55,633
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපට යා හැක.

669
00:43:55,716 --> 00:43:57,509
ඔබම තීරණය කරන්න.

670
00:43:57,593 --> 00:43:59,303
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල තීරණය කළ යුතුද?

671
00:44:00,721 --> 00:44:02,931
එවිට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
එය සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව.

672
00:44:04,933 --> 00:44:06,935
අපි ගිය පාර ගිය තැන...

673
00:44:07,019 --> 00:44:08,354
එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

674
00:44:09,605 --> 00:44:10,689
දෙවියනේ.

675
00:44:10,773 --> 00:44:12,066
ඔවුන්ට හොඳ කෙටි ඉළ ඇට තිබුණා.

676
00:44:13,859 --> 00:44:15,819
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකමට කියන්නේ.

677
00:44:17,446 --> 00:44:19,031
- හොඳයි, එහෙනම්.
-ආයුබෝවන්.

678
00:44:19,782 --> 00:44:20,908
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

679
00:44:22,951 --> 00:44:24,995
ඇය කියන්නට වූයේ ඇයි?
ඇයට කෙටි ඉළ ඇට අවශ්‍ය විය

680
00:44:25,079 --> 00:44:26,372
එවැනි වටරවුමකින්?

681
00:44:27,331 --> 00:44:29,041
ඇය එය සීනි කබාය කිරීමට උත්සාහ කළාය.

682
00:44:29,792 --> 00:44:31,752
වෙන් කරවා ගැනීමට මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

683
00:44:31,835 --> 00:44:32,711
ඔව් නෝනා.

684
00:44:33,879 --> 00:44:35,422
නැවුම් කෙටි ඉළ ඇට පහක්.

685
00:44:35,506 --> 00:44:37,132
ඉන්න. Marinated ribs මෙහි හොඳම වේ.

686
00:44:37,216 --> 00:44:39,093
-ඔයාට පුලුවන්ද ඒවා marinated කරන්න?
- නිසැකවම.

687
00:44:40,302 --> 00:44:42,054
ඔවුන් නැවුම් ඉළ ඇට වලට කැමතියි.

688
00:44:42,137 --> 00:44:43,931
ආදායම කොපමණ ප්‍රමාණයකින් වැඩි වුණාද?

689
00:44:44,014 --> 00:44:46,100
15% පමණ.

690
00:44:46,183 --> 00:44:49,478
මෙම අනුපාතයට,
අපගේ ඉලක්කය වන 20% සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත.

691
00:44:49,561 --> 00:44:51,897
ඇයි අපි ඒක තව 10%කින් වැඩි කරන්නේ නැත්තේ?

692
00:44:52,606 --> 00:44:55,776
ඒක විහිළුවක්.
අපි දැනටමත් වැඩ අධිකයි.

693
00:44:55,859 --> 00:44:57,569
ඔබට දිරිගැන්වීමේ ගමනක් ලැබෙනු ඇත.

694
00:44:57,653 --> 00:44:59,863
අපට දැනටමත් එකක් පොරොන්දු විය
අපි 20% කරා ළඟා වූවා නම්.

695
00:45:00,489 --> 00:45:02,157
ජෙජු හි දින තුනක් වෙනුවට,

696
00:45:02,241 --> 00:45:04,576
අපි දවස් හයක් අග්නිදිග ආසියාවට යමු.
ඒක කොහොමද?

697
00:45:04,660 --> 00:45:07,162
බාලි, ෆුකෙට්, සෙබු, කොට කිනබලු…

698
00:45:07,246 --> 00:45:09,123
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක තෝරන්න.

699
00:45:09,206 --> 00:45:10,916
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

700
00:45:10,999 --> 00:45:13,085
අපි අපේ විකුණුම් වැඩි කළහොත්,
අපට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

701
00:45:13,752 --> 00:45:14,586
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

702
00:45:14,670 --> 00:45:16,713
නමුත් තවමත්, 30% තරමක් දුරස් ය.

703
00:45:16,797 --> 00:45:19,007
එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය එසේ ය.

704
00:45:19,091 --> 00:45:21,635
එය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

705
00:45:21,718 --> 00:45:24,263
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔබ මතයි, මිස් කල්ලිය.

706
00:45:25,264 --> 00:45:27,182
Da-eul, අපි එය සිදු කරමු.

707
00:45:27,975 --> 00:45:30,686
අපි තවත් 10% ක් එකතු කළහොත්,
අපට විවේකයක් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

708
00:45:30,769 --> 00:45:31,979
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

709
00:45:32,062 --> 00:45:33,856
ඔව්, අපිට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

710
00:45:34,565 --> 00:45:36,024
ඇත්ත වශයෙන්.

711
00:45:36,108 --> 00:45:38,569
මොකක්ද වැරදි වෙන්න පුළුවන්
මිස් කල්ලිය, අපි ඔබ සිටින විට?

712
00:45:38,652 --> 00:45:40,654
හරි හරී. අපේ නිවාඩුවට.

713
00:45:41,238 --> 00:45:42,573
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

714
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?

715
00:45:54,835 --> 00:45:57,546
අරාබි කුමාරයා නැවතිලා ඉන්නේ අපේ හෝටලයේ.

716
00:45:58,672 --> 00:46:01,967
ඔහුට පිරිපහදු රසයක් ඇත
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙකුට සුදුසු ය.

717
00:46:02,050 --> 00:46:04,887
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම දනී
කොරියාවේ හොඳම හෝටලය කුමක්ද?

718
00:46:05,387 --> 00:46:07,723
අපි පළමු රාජකීය හෝටලය ලෙස නම් කර ඇත
හේතුවක් නිසා.

719
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
එය තාවකාලික ගිවිසුමක් බව මට ආරංචි විය.

720
00:46:11,185 --> 00:46:14,813
යහපත්කම. ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

721
00:46:14,897 --> 00:46:16,940
ඔහු දැනටමත් වෙන් කර ඇත
සතියකට වටිනා ආහාර,

722
00:46:17,024 --> 00:46:20,319
අපි වෙනස් වුණා
තිර වර්ණ සහ වැසිකිළිය.

723
00:46:20,402 --> 00:46:21,778
එය තාවකාලික වන්නේ කෙසේද?

724
00:46:21,862 --> 00:46:24,448
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම ගල් වන තුරු.

725
00:46:25,032 --> 00:46:28,452
ජීස්. ඔය දෙන්නා බල්ලෝ බළල්ලු වගේ රණ්ඩු වෙනවා.

726
00:46:28,535 --> 00:46:30,746
ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද?

727
00:46:30,829 --> 00:46:32,748
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති බව පිළිගන්න.

728
00:46:32,831 --> 00:46:36,668
කොහොම හරි මේස පෙරලුනා.

729
00:46:36,752 --> 00:46:37,961
පළමු රාජකීයයා අංක එකයි.

730
00:46:38,045 --> 00:46:39,671
කිං හෝටලය අංක දෙකයි.

731
00:46:39,755 --> 00:46:41,882
ඒ කියන්නේ දේශයේ රජුත් දෙවැනියා.

732
00:46:46,678 --> 00:46:48,514
අපේ හොඳම දක්ෂතාව.

733
00:46:48,597 --> 00:46:50,265
කොහොමද ඇය ඔබේ හොඳම දක්ෂතාව?

734
00:46:50,349 --> 00:46:51,850
ඇය මගේ හෝටලයේ හොඳම දක්ෂතාවයි.

735
00:46:54,061 --> 00:46:56,772
අරාබි කුමාරයා
අපගේ හෝටලයේ නැවතී සිටිනු ඇත.

736
00:46:57,314 --> 00:47:00,150
ඇවිත් ඔහුට සුබ පතන්න
මගේ හෝටලයේ සේවක නියෝජිතයා ලෙස.

737
00:47:01,193 --> 00:47:02,486
- සමාවෙන්න?
- යහපත.

738
00:47:02,569 --> 00:47:05,322
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයාට කරදර කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ විකාර සමඟ.

739
00:47:05,906 --> 00:47:09,243
මට ඔබට මෙම හෝටලය ලබා දීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් මම කවදාවත් ඔබට ඇයව ලබාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

740
00:47:10,285 --> 00:47:11,912
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

741
00:47:11,995 --> 00:47:12,829
ඔව්.

742
00:47:12,913 --> 00:47:14,414
ඔට්ටුවක් දාන්න.

743
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
මිනිසා සහ ඔබේ හෝටල් ඔට්ටු අල්ලන්න.

744
00:47:19,044 --> 00:47:20,629
- ජීස්.
- යහපත.

745
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
එසේ ද?

746
00:47:36,728 --> 00:47:38,522
-කුමක් ද?
- මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

747
00:47:38,605 --> 00:47:41,483
අරාබි කුමාරයා මගේ හෝටලයට එනවා.

748
00:47:42,901 --> 00:47:45,237
-කුමක් ද?
- මගේ පුතා, වොන්, ඒක කළා.

749
00:47:45,320 --> 00:47:48,365
හෝටලයක ඉතිහාසය සහ කීර්තිය
එය අංක එක බවට පත් කරයි.

750
00:47:49,116 --> 00:47:50,200
නවත් වන්න.

751
00:47:50,284 --> 00:47:51,577
අරාබි කුමාරයා එනකොට

752
00:47:51,660 --> 00:47:54,329
ඔබට ඔහුට ආචාර කළ හැකිය
අපගේ සේවක නියෝජිතයා ලෙස.

753
00:47:54,413 --> 00:47:55,539
හරි හරී?

754
00:47:56,331 --> 00:47:58,709
ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

755
00:47:59,543 --> 00:48:01,461
හේයි, මේ මම.

756
00:48:02,254 --> 00:48:03,505
සිදුවුයේ කුමක් ද?

757
00:48:04,423 --> 00:48:06,383
අරාබි කුමාරයාට මොකද වුණේ?

758
00:48:06,967 --> 00:48:08,719
අපි වැසිකිළිය පවා වෙනස් කළා!

759
00:48:09,553 --> 00:48:10,387
හොඳ වැඩක්.

760
00:48:11,054 --> 00:48:12,556
මගේ පුතා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

761
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
ඔබට ඔබේ අත්වල උපක්‍රම තිබේ.

762
00:48:14,766 --> 00:48:16,643
ඔහු දැනටමත් මූලික ගෙවීමක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

763
00:48:16,727 --> 00:48:17,978
ඔහු ඇත්තටම අපේ හෝටලයට එනවද?

764
00:48:18,061 --> 00:48:19,771
ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා.

765
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
කුමාරයා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය
ඔබෙන් එක ඇමතුමකින් පසු?

766
00:48:25,819 --> 00:48:26,778
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

767
00:48:28,238 --> 00:48:29,323
මම දන්නවා හරි ද?

768
00:48:30,699 --> 00:48:31,783
නමුත් එය හැකි විය.

769
00:49:45,440 --> 00:49:47,025
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මිතුරෙක්ද?

770
00:49:47,109 --> 00:49:48,902
නීති කණ්ඩායම පවා
එවැනි ගිවිසුමක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

771
00:49:49,986 --> 00:49:51,822
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

772
00:49:51,905 --> 00:49:53,407
අපි අඳුනන අය විතරයි.

773
00:49:54,032 --> 00:49:56,660
ඔහු ආගන්තුකයෙකු නම් වඩා හොඳය.
කොන්ත්රාත්තුව බලන්න.

774
00:49:56,743 --> 00:49:59,121
"ඔබ සැමවිටම මට 'ඔව්' ලෙස පිළිතුරු දෙනු ඇත."

775
00:49:59,204 --> 00:50:01,289
"ඔබ සැමවිටම සිනහවකින් මට සේවය කරනු ඇත."

776
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
එය ගිවිසුමක් වන්නේ කෙසේද?

777
00:50:02,457 --> 00:50:03,834
ඔහු වහලෙකු සොයමින් සිටී.

778
00:50:03,917 --> 00:50:05,836
ඔබට එය අත්සන් කළ නොහැක.

779
00:50:06,420 --> 00:50:07,462
ඇයි නැත්තේ?

780
00:50:07,546 --> 00:50:08,588
ඔබට නිකම්ම බැහැ.

781
00:50:09,172 --> 00:50:11,466
එයා ඔයාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්නයි යන්නේ.

782
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

783
00:50:14,010 --> 00:50:16,638
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්
අනුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන.

784
00:50:17,222 --> 00:50:18,724
ඔයා කවදාවත් කාටවත් හිනාවෙලා නෑ.

785
00:50:18,807 --> 00:50:20,100
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගිවිසුම කඩ කරනවා.

786
00:50:20,183 --> 00:50:21,768
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට යන්නේ කවුද? මම?

787
00:50:22,602 --> 00:50:24,312
- මට බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

788
00:50:24,896 --> 00:50:26,314
ඔයා හිතන්නේ මම දඟකාරයෙක් කියලා

789
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
කුණු වූ පෞරුෂයකින්ද?

790
00:50:29,359 --> 00:50:30,777
කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කිව්වද?

791
00:50:31,403 --> 00:50:32,779
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එච්චර නරකයි කියලා.

792
00:50:33,905 --> 00:50:35,782
මම කිව්වා අත්සන් කරන්න එපා කියලා.

793
00:50:36,742 --> 00:50:39,119
ඔබ කිසි දිනෙක කම්මැලි වී නැත
නැත්නම් කලින් කාට හරි සේවය කළා.

794
00:50:39,202 --> 00:50:40,245
මට එය අඩක් කළ හැකිය.

795
00:50:41,413 --> 00:50:42,748
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

796
00:50:42,831 --> 00:50:44,583
ඔබට ඔහුව දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

797
00:50:44,666 --> 00:50:45,751
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

798
00:50:46,293 --> 00:50:47,627
-කුමක් ද?
-මෙතන.

799
00:50:48,170 --> 00:50:49,755
මම සමීර් කුමරු යැයි සිතන්න.

800
00:50:58,513 --> 00:50:59,931
හේයි, ගු වොන්.

801
00:51:00,015 --> 00:51:02,559
එන්න මගේ සපත්තු ගලවන්න

802
00:51:02,642 --> 00:51:04,144
මට සෙරෙප්පු ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

803
00:51:06,813 --> 00:51:10,400
ඔබ අවංකව "ඔව්" කිව යුතුය
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින්.

804
00:51:10,484 --> 00:51:13,862
නැත්නම් මම එක සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ
ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා.

805
00:51:17,741 --> 00:51:18,825
ඔව්.

806
00:51:18,909 --> 00:51:19,743
නියමයි.

807
00:51:20,368 --> 00:51:21,453
හොඳ වැඩක්.

808
00:51:28,502 --> 00:51:29,878
මෙහෙට එන්න.

809
00:51:31,421 --> 00:51:33,131
මම මගේ දකුණු කකුල ඔසවන්න ඕනේ.

810
00:51:33,215 --> 00:51:36,301
මට ඕන ඔයා දණින් වැටෙන්න.

811
00:51:45,644 --> 00:51:46,603
පහසුයි.

812
00:51:49,022 --> 00:51:49,940
හොඳ වැඩක්.

813
00:51:50,023 --> 00:51:51,566
ඔබ මගේ සපත්තු පොලිෂ් කිරීමට වග බලා ගන්න.

814
00:51:51,650 --> 00:51:53,860
ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

815
00:51:57,405 --> 00:51:59,241
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? යහපත්කම.

816
00:52:00,951 --> 00:52:02,160
ලබාගන්න

817
00:52:02,244 --> 00:52:03,286
මෙතන!

818
00:52:07,082 --> 00:52:09,751
සමීර් කුමරු,
ලෝකයේ 13 වැනි ධනවත්ම පුද්ගලයා,

819
00:52:09,835 --> 00:52:11,253
කොරියාවට පැමිණ ඇත.

820
00:52:11,336 --> 00:52:13,213
ඔහුගේ සංචාරය විවේක චාරිකාවක් ලෙස නිවේදනය කරන ලදී.

821
00:52:13,296 --> 00:52:17,175
නමුත් ඔහුගේ අරමුණ සාකච්ඡා කිරීම බව පෙනේ
ඊළඟ පරම්පරාවේ යුධ ගුවන් යානා ආනයනය කිරීම.

822
00:52:17,259 --> 00:52:19,177
ඔහු රැඳී සිටින කාලය තුළ, ඔහු හමුවීමට ඉඩ ඇත

823
00:52:19,261 --> 00:52:21,972
ආරක්ෂක අත්පත් කර ගැනීමේ ප්රධානියා
වැඩසටහන් පරිපාලනය...

824
00:54:12,040 --> 00:54:15,835
මම ඉගෙන ගත්තේ අරාබි භාෂාවෙන් ඔබට සුබ පතන ආකාරය පමණයි.

825
00:54:15,919 --> 00:54:17,754
King Hotel වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

826
00:54:18,838 --> 00:54:20,131
මේ මල් මටද?

827
00:54:22,425 --> 00:54:23,969
ඔබ කොරියානු භාෂාවට දක්‍ෂයි.

828
00:54:26,221 --> 00:54:27,389
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

829
00:54:30,058 --> 00:54:31,101
කොච්චර ලස්සනද.

830
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:54:32,852 --> 00:54:34,562
හෝටලය වෙනුවෙන්,

832
00:54:34,646 --> 00:54:37,399
මම හදවතින්ම පුංචි තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

833
00:54:37,482 --> 00:54:39,234
මට දැන් ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

834
00:54:39,317 --> 00:54:40,276
ඔව්, උතුමාණනි.

835
00:54:40,819 --> 00:54:44,489
ඔබ කලකිරීමට පත් විය හැකිය
මොකද ඒක පොඩි තෑග්ගක්.

836
00:54:44,572 --> 00:54:47,450
එය ඔබේ හදවතින්ම තෑග්ගක්.
මම බලාපොරොත්තු සුන් වන්නේ කෙසේද?

837
00:54:50,120 --> 00:54:50,996
මේ කුමක් ද?

838
00:54:51,079 --> 00:54:53,373
එය සාම්ප්‍රදායික කොරියානු ගැට බ්‍රේස්ලට් එකකි.

839
00:54:53,456 --> 00:54:55,000
මම කොළ පාටින් එකක් සූදානම් කළා

840
00:54:55,083 --> 00:54:58,294
මම අසා ඇති පරිදි කොළ සම්බන්ධ වේ
බහුලත්වය, ශුද්ධකම සහ පාරාදීසය සමඟ

841
00:54:58,378 --> 00:54:59,754
අරාබි ලෝකයේ.

842
00:55:00,797 --> 00:55:01,923
මට තියුණු ඇසක් ඇත.

843
00:55:02,549 --> 00:55:03,717
මම ඇදහිය නොහැකියි.

844
00:55:04,718 --> 00:55:06,094
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබව දුටු මොහොතේ,

845
00:55:06,177 --> 00:55:09,514
මම ඔබේ හදවත දැන සිටියෙමි
ඔබේ මුහුණ මෙන් ලස්සන වනු ඇත.

846
00:55:11,307 --> 00:55:12,267
"සා-රං."

847
00:55:13,393 --> 00:55:14,436
ඔයා මට ඒක දාගන්නවද?

848
00:55:20,525 --> 00:55:21,568
ඔව්, උතුමාණනි.

849
00:55:27,323 --> 00:55:28,491
මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.

850
00:55:37,751 --> 00:55:38,710
එතන.

851
00:55:38,793 --> 00:55:41,046
ඔබ සියලු දෙනා ඇතුළු වී ඇත,
එබැවින් ඔබට කෙලින්ම ඔබේ කාමරයට යා හැකිය.

852
00:55:41,838 --> 00:55:42,756
මාව අනුගමනය කරන්න.

853
00:55:45,592 --> 00:55:47,427
මට එවැනි වටිනා තෑග්ගක් ලැබුණා.

854
00:55:48,094 --> 00:55:49,554
මම ආපසු යමක් කළ යුතුයි.

855
00:55:49,637 --> 00:55:50,722
තාම කෑවද?

856
00:55:52,182 --> 00:55:53,349
සා-රං?

857
00:55:53,933 --> 00:55:54,851
සමාවෙන්න?

858
00:55:54,934 --> 00:55:56,478
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි, සර්.

859
00:56:07,405 --> 00:56:08,406
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

860
00:56:08,490 --> 00:56:09,532
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

861
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
ඒකට කමක් නැහැ.

862
00:56:11,451 --> 00:56:13,411
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මට මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකිය.

863
00:56:13,495 --> 00:56:14,996
ඔබට අවශ්ය නැත.

864
00:56:15,080 --> 00:56:16,247
හොඳ දේ පමණක් කන්න.

865
00:56:16,956 --> 00:56:17,916
ඔව්, උතුමාණනි.

866
00:56:18,416 --> 00:56:20,752
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ කොරියානු කුසලතා ගැන මම පුදුම වුණා.

867
00:56:22,420 --> 00:56:24,839
මගේ මුල්ම ආදරය කොරියන්.

868
00:56:25,423 --> 00:56:26,466
ඇත්තටම?

869
00:56:26,549 --> 00:56:29,344
මට දැනෙන හැගීම ඇයට පැවසීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කළෙමි,
නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළා.

870
00:56:30,220 --> 00:56:31,304
මොනතරම් බිහිසුණු කාන්තාවක්ද.

871
00:56:35,683 --> 00:56:37,060
සමහරවිට ඒ ඔබව හමුවීමට විය හැකිය.

872
00:56:38,103 --> 00:56:39,187
දෛවය වගේ.

873
00:56:55,495 --> 00:56:56,913
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

874
00:56:57,914 --> 00:56:59,124
ඔබ නොසතුටින් සිටින බව පෙනේ.

875
00:56:59,916 --> 00:57:00,959
හොඳයි…

876
00:57:01,835 --> 00:57:03,837
ඇත්තටම මෙතන තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

877
00:57:03,920 --> 00:57:08,925
ඒ නිසා මෙතන වාඩි වෙන්න ටිකක් අපහසුයි
අනිත් හැමෝම වැඩ කරන අතරේ.

878
00:57:09,008 --> 00:57:11,136
- මම ඔවුන්ට යන්න කියන්නද?
-නෑ, කමක් නෑ.

879
00:57:11,219 --> 00:57:12,637
කරුණාකර එපා.

880
00:57:14,556 --> 00:57:15,598
නැත…

881
00:57:15,682 --> 00:57:17,559
මේ වගේ තැන් වල ඉඳලා කාලා නැද්ද?

882
00:57:20,019 --> 00:57:22,313
නැහැ, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

883
00:57:22,897 --> 00:57:25,942
එහෙම ඉන්න එක අමුත්තක් දැනෙනවා
මම ලෑස්ති කරපු මේසයේ ඉඳගෙන.

884
00:57:26,025 --> 00:57:28,194
මිනිසුන් සෑම විටම රාජකාරියට මුල් තැන දෙන බව පෙනේ

885
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
සහ ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් දෙවනුව භුක්ති විඳීම.

886
00:57:30,155 --> 00:57:32,532
මම මේ මුළු ස්ථානයම ඔබට කුලියට දුන්නා.

887
00:57:32,615 --> 00:57:34,117
දවසේ තරුව ඔබයි.

888
00:57:34,200 --> 00:57:35,785
එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.

889
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
ඔයාට ස්තූතියි.

890
00:57:46,129 --> 00:57:47,213
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

891
00:57:48,548 --> 00:57:49,966
මටත් මගේ අයිතිවාසිකම් භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යයි.

892
00:57:50,717 --> 00:57:51,718
මම ඔයාව එලෙව්වා,

893
00:57:51,801 --> 00:57:53,928
ඔබ වෙනුවෙන් දොර විවර කළා,
සහ ඔබේ ගමන් මලු තබා ඇත.

894
00:57:54,012 --> 00:57:55,847
මම හිතන්නේ මමත් කන්න සුදුසුයි.

895
00:57:55,930 --> 00:57:58,266
මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්.
ඔබම එහි කන්න.

896
00:57:58,349 --> 00:57:59,684
මාව ගණන් ගන්න එපා.

897
00:58:02,562 --> 00:58:03,771
ඔබ ඇස් කැක්කුමකි.

898
00:58:05,273 --> 00:58:06,774
මමත් ඒකම කියන්න කැමතියි.

899
00:58:07,692 --> 00:58:08,651
හේයි,

900
00:58:09,152 --> 00:58:11,362
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ මා සමඟ ඇති තරම් අවුල් කළාද?

901
00:58:12,155 --> 00:58:13,615
ඔබට ඇති තරම් විනෝද විය.

902
00:58:15,116 --> 00:58:17,577
- ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.
- මම දැනටමත් එය සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

903
00:58:17,660 --> 00:58:19,329
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. යන්න.

904
00:58:19,412 --> 00:58:20,580
හරි හරී. හොඳ චින්තනය.

905
00:58:21,206 --> 00:58:25,376
අපේ හෝටලයේ හොඳම සේවකයා මට ලැබේවි
ඔබ වෙත සහභාගී වේ.

906
00:58:25,460 --> 00:58:27,837
- අපි නැගිටිමු.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

907
00:58:28,671 --> 00:58:30,131
මම දැනටමත් මගේ සේවකයා තෝරාගෙන ඇත.

908
00:58:30,215 --> 00:58:31,382
ඒ සා-රං.

909
00:58:32,091 --> 00:58:33,301
- සමාවෙන්න?
- මොකක්ද, පන්ක්?

910
00:58:37,222 --> 00:58:38,056
ඇය නොවේ.

911
00:58:39,474 --> 00:58:40,308
ඇයි නැත්තේ?

912
00:58:40,391 --> 00:58:41,851
මම එහෙම කිව්ව නිසා.

913
00:58:41,935 --> 00:58:43,353
Cheon Sa-rang මහත්මිය මගේ…

914
00:58:44,354 --> 00:58:45,480
පුද්ගලික සහකාර.

915
00:58:46,147 --> 00:58:47,941
මම? කවදා සිටද?

916
00:58:49,108 --> 00:58:49,943
අදින් පටන් ගන්නවා.

917
00:58:51,569 --> 00:58:52,737
කොන්ත්රාත්තුව මතකද?

918
00:58:52,820 --> 00:58:54,822
මම කියන හැමදේටම ඔයාට ඔව් කියන්න වෙනවා.

919
00:59:09,712 --> 00:59:10,588
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

920
00:59:10,672 --> 00:59:12,966
නැහැ, මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ. පලයන් එළියට.

921
00:59:13,550 --> 00:59:14,425
කොන්ත්රාත්තුව මතකද?

922
00:59:15,093 --> 00:59:16,094
මට කරන්න වෙනවා

923
00:59:16,177 --> 00:59:20,223
සෑම විටම ඔබ අසල සිටින්න.

924
00:59:46,791 --> 00:59:48,418
රැස්වීමට ටික වෙලාවක් යනවා.

925
00:59:52,088 --> 00:59:53,715
ඔබ වැඩි දුරක් යා යුතු නැත.

926
00:59:53,798 --> 00:59:54,674
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

927
00:59:54,757 --> 00:59:57,427
මම කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
හෘදයාංගම තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න

928
00:59:57,510 --> 00:59:59,596
ඔබේ උපරිමයෙන් ඔහුට සේවය කරන්න.

929
00:59:59,679 --> 01:00:02,015
ඔහු අපේ හෝටලයේ වැදගත් අමුත්තෙක්.

930
01:00:02,098 --> 01:00:04,100
මම ඔහුට සේවය කළ යුතුයි
මගේ උපරිමයෙන්.

931
01:00:06,269 --> 01:00:08,229
ඔබ අධික වෙනවා.

932
01:00:14,861 --> 01:00:18,573
King Hotel හොඳම සේවාව සපයයි
අපගේ සියලුම අමුත්තන්ට.

933
01:00:18,656 --> 01:00:20,658
එය අප ආඩම්බර වන දෙයකි.

934
01:00:20,742 --> 01:00:22,452
මධ්‍යස්ථ කරුණාවක් පමණි

935
01:00:22,535 --> 01:00:25,705
පිළිගත නොහැකි ය
කිං හෝටලයේ සේවකයකු ලෙසය.

936
01:00:32,420 --> 01:00:34,130
තවමත්, ඔහුට එවැනි ලස්සන සිනහවක් දෙන්න එපා.

937
01:00:36,591 --> 01:00:38,009
මම සිනාසෙන විට මම ලස්සනයිද?

938
01:00:39,510 --> 01:00:41,471
මම හිතුවා ඔයා මගේ සිනහව පිළිකුල් කරනවා කියලා.

939
01:00:41,554 --> 01:00:43,723
හොඳයි, එය එතරම් ලස්සන නැත.

940
01:00:45,558 --> 01:00:48,269
එතකොට මම කොහොමද හිනාවෙන්නෙ
ලස්සනට නොපෙනෙන්න?

941
01:00:48,936 --> 01:00:50,229
මෙවැනි?

942
01:00:52,357 --> 01:00:53,441
මෙවැනි?

943
01:00:57,945 --> 01:00:59,030
එය නවත්වන්න.

944
01:01:00,615 --> 01:01:02,450
ඔබ කරමින් සිටි දේ පමණක් කරන්න.

945
01:01:02,533 --> 01:01:04,410
ඔයා මම කියන දේ අහන්නවත් යන්නේ නැහැ.

946
01:01:04,494 --> 01:01:06,079
නැහැ, මම ඇත්තටම ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි.

947
01:01:06,871 --> 01:01:08,915
මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයේ සිට,

948
01:01:08,998 --> 01:01:12,585
මම හැමදාම කනෙන් කනට හිනා වුනා.

949
01:01:12,669 --> 01:01:14,921
මම නින්දේදී පවා සිනාසීමට පුරුදු වී සිටියෙමි.

950
01:01:16,172 --> 01:01:19,258
කිං හෝටල් සේවකයන් සියලු දෙනාම බව මට විශ්වාසයි

951
01:01:19,342 --> 01:01:21,761
ජාතියේ හොඳම සිනහව ඇත.

952
01:01:22,512 --> 01:01:24,472
ඔබ නින්දේදී පවා පුහුණුවීම් කරන්නේ ඇයි?

953
01:01:24,555 --> 01:01:26,057
මොකද මට ඕන වුණේ හොඳට කරන්න.

954
01:01:32,063 --> 01:01:33,898
ඔබ සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම අවංක ය.

955
01:01:35,358 --> 01:01:36,484
ඉතින්,

956
01:01:36,567 --> 01:01:39,821
ඔබත් ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ එහි සිටින විට.

957
01:01:40,405 --> 01:01:41,406
මම?

958
01:01:42,573 --> 01:01:43,408
ඇයි?

959
01:01:44,242 --> 01:01:47,453
අද අපි හෝටලය නියෝජනය කරනවා
කණ්ඩායමක් ලෙස.

960
01:01:47,537 --> 01:01:51,624
සමීර් කුමාරයා හදන්න මහන්සි වෙමු
ඔහු නිවැරදි ඇමතුමක් දුන් බව සිතන්න

961
01:01:51,708 --> 01:01:53,042
King Hotel තෝරා ගැනීමෙන්.

962
01:01:55,128 --> 01:01:56,170
බම්ප්.

963
01:01:57,797 --> 01:01:58,673
බම්ප්.

964
01:02:01,342 --> 01:02:02,385
බම්ප්.

965
01:02:07,557 --> 01:02:08,599
හොඳයි.

966
01:02:11,561 --> 01:02:14,021
කළ යුතු දේ මට උගන්වන්න

967
01:02:14,856 --> 01:02:16,983
හෝටලයේ හොඳ නියෝජිතයෙකු වීමට.

968
01:02:19,652 --> 01:02:20,611
කමක් නැහැ.

969
01:02:21,946 --> 01:02:23,281
පළමුව,

970
01:02:23,364 --> 01:02:26,576
ඔබ ආගන්තුකයාට ආචාර කළ යුතුයි
දීප්තිමත් සිනහවකින්.

971
01:02:26,659 --> 01:02:27,952
පුළුල් ලෙස සිනාසෙන්න.

972
01:02:34,041 --> 01:02:35,168
ඔයාට හරි ද?

973
01:02:35,918 --> 01:02:37,086
කුමක් වුවත්. එය අමතක කරන්න.

974
01:02:37,170 --> 01:02:40,840
මම කිව්වේ හදවත මුලින්ම.
ප්රකාශනය දෙවන වේ.

975
01:02:41,883 --> 01:02:44,802
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත
මොකද කවුරුහරි ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.

976
01:02:44,886 --> 01:02:46,721
එය අවංක විය යුතුය.

977
01:02:46,804 --> 01:02:49,932
අමුත්තන් හැමෝම දන්නවා
ඔබට ඇතුළත දැනෙන ආකාරය

978
01:02:50,016 --> 01:02:51,392
ඔබේ සිනහව හරහා.

979
01:02:51,976 --> 01:02:53,895
එබැවින් ඔබේ මනසින් සිතන්න උත්සාහ කරන්න,

980
01:02:54,562 --> 01:02:57,023
"අපගේ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

981
01:02:57,106 --> 01:03:00,359
ඉන්පසු සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙන්න.

982
01:03:13,080 --> 01:03:14,123
ඔව්.

983
01:03:14,207 --> 01:03:15,208
ඒක හොඳයි.

984
01:03:16,667 --> 01:03:18,878
ඔව්. ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

985
01:03:20,129 --> 01:03:23,090
බලන්න? ඔබ හදවතින් සිනහ විය යුතුයි.

986
01:03:23,758 --> 01:03:25,259
අවංකකම ඔබට දැනෙන දෙයක්.

987
01:03:28,596 --> 01:03:29,555
ඉතින්?

988
01:03:30,181 --> 01:03:31,140
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

989
01:03:31,933 --> 01:03:33,017
සමාවෙන්න?

990
01:03:35,478 --> 01:03:37,188
මගේ අවංකකම ඔබට දැනෙනවාද?

991
01:03:41,859 --> 01:03:43,236
ඔබට මගේ හදවත දැනෙනවාද?

992
01:03:59,335 --> 01:04:00,461
සා-රං!

993
01:04:03,881 --> 01:04:05,591
මම දවස ඉවරයි. අපි යමු.

994
01:04:05,675 --> 01:04:07,426
- තවත් රැස්වීම් නැද්ද?
-නැහැ.

995
01:04:07,510 --> 01:04:09,679
මම ඔබේ රට මිලදී ගැනීමට එකඟ විය
ප්‍රහාරක ජෙට් යානා ඉක්මනින් අවසන් කළා.

996
01:04:10,263 --> 01:04:11,722
ඔබ මීට පෙර ජෙට් යානයක ගොස් තිබේද?

997
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
ඇයි මම?

998
01:04:14,016 --> 01:04:15,351
එය හොඳම විනෝදාංශයයි.

999
01:04:15,434 --> 01:04:18,688
ඒවා ගොඩක් ලාබයි,
එබැවින් ඒවාට වැය වන්නේ වොන් බිලියන සියයක් පමණි.

1000
01:04:19,272 --> 01:04:20,982
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් එකක් මිලදී ගත යුතුය.

1001
01:04:22,191 --> 01:04:24,902
Sa-rang, මම ඔයාව දවසක ගමනක් යන්නම්.

1002
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
ඔයාට ස්තූතියි.

1003
01:04:28,823 --> 01:04:29,824
සා-රං,

1004
01:04:30,491 --> 01:04:31,325
ඒ මොකක්ද?

1005
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
ඒ මාලිගාව
ජොසොන් රාජවංශයේ රජවරු ජීවත් වූහ.

1006
01:04:37,331 --> 01:04:38,416
"මාලිගාව."

1007
01:04:39,625 --> 01:04:41,002
මට එතනට යන්න ඕන.

1008
01:04:42,753 --> 01:04:44,589
හරි හරී. අපි යමු.

1009
01:04:44,672 --> 01:04:45,715
අපි යමු.

1010
01:04:45,798 --> 01:04:46,799
මම කලබලයි!

1011
01:04:47,967 --> 01:04:48,885
යන්න පුළුවන්.

1012
01:04:48,968 --> 01:04:49,802
නැත.

1013
01:04:50,469 --> 01:04:51,387
මමත් යනවා.

1014
01:04:52,930 --> 01:04:54,181
අපි එකට යනවද?

1015
01:05:01,480 --> 01:05:04,650
ජොසොන් රජවරු මේ මාර්ගය ඔස්සේ ගමන් කළහ.

1016
01:05:04,734 --> 01:05:06,110
සහ එය eodo ලෙස හැඳින්වේ.

1017
01:05:07,320 --> 01:05:10,072
අවසර දුන්නේ රජුට පමණි
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට.

1018
01:05:12,825 --> 01:05:13,868
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

1019
01:05:31,844 --> 01:05:32,929
කොච්චර ලස්සනද.

1020
01:05:36,515 --> 01:05:37,433
ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

1021
01:05:37,516 --> 01:05:38,351
අපි දැන් යමු.

1022
01:05:38,434 --> 01:05:39,393
ඔයා යන්න.

1023
01:05:39,477 --> 01:05:40,561
ඔයා ගියොත් මම යන්නම්.

1024
01:05:40,645 --> 01:05:41,729
ඇයි ඔබ…

1025
01:05:42,229 --> 01:05:43,564
ගිහින් කෝපි ටිකක් ගන්න.

1026
01:05:46,400 --> 01:05:47,234
කෝපි?

1027
01:05:47,318 --> 01:05:48,861
මම වැරදි වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1028
01:05:48,945 --> 01:05:51,238
ඔව් ඔයා තමයි. කොන්ත්රාත්තුව මතකද?

1029
01:05:53,115 --> 01:05:54,325
මම කෝපි මිලදී ගන්නම්.

1030
01:05:54,408 --> 01:05:55,534
ඔයා කැමති කුමකට ද?

1031
01:05:55,618 --> 01:05:56,494
නැත.

1032
01:05:56,577 --> 01:05:58,412
ඔබ මගේ විශේෂ ආරාධිතයායි.

1033
01:05:59,163 --> 01:06:00,164
ඉක්මන් කරන්න.

1034
01:06:09,799 --> 01:06:12,009
ඔබ මට ඔබේ කෝපි ගෙන ඒමට නිර්භීතද?

1035
01:06:12,510 --> 01:06:13,594
කෙතරම් අපක්ෂපාතීද.

1036
01:06:20,351 --> 01:06:22,103
මෙම ස්ථානය අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1037
01:06:30,194 --> 01:06:32,071
කොරියාව ඒ තරම් සුන්දර රටක්.

1038
01:06:33,072 --> 01:06:35,533
මෙහි ඇති සියල්ල අතර,
ඔබ තවමත් ලස්සනම ය.

1039
01:06:37,785 --> 01:06:38,786
ඔයාට ස්තූතියි.

1040
01:06:40,079 --> 01:06:41,163
සා-රං,

1041
01:06:41,247 --> 01:06:43,165
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

1042
01:06:48,713 --> 01:06:50,464
හොඳයි, තවම නැහැ.

1043
01:06:50,548 --> 01:06:53,050
ඇත්තටම? මොනතරම් ආශිර්වාදයක්ද.

1044
01:06:53,134 --> 01:06:55,553
මම ස්වර්ගයට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මාව ඔබ වෙත ගෙන ආ නිසා.

1045
01:06:55,636 --> 01:06:57,179
ඔබ ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.

1046
01:06:58,389 --> 01:06:59,223
මෙතන.

1047
01:06:59,306 --> 01:07:00,683
මම මේ කෝපි මිලදී ගත්තේ මා විසින්මයි,

1048
01:07:00,766 --> 01:07:03,602
එබැවින් ඔබ එය භුක්ති විඳිය යුතුය
ස්තුතිවන්ත හදවතකින්.

1049
01:07:03,686 --> 01:07:04,562
ඔයාට ස්තූතියි.

1050
01:07:04,645 --> 01:07:05,479
හේයි.

1051
01:07:05,563 --> 01:07:07,398
අපි හිටියේ මැද
වැදගත් දෙයක් ගැන.

1052
01:07:07,481 --> 01:07:08,441
මකබෑවිලා පලයන්.

1053
01:07:08,524 --> 01:07:10,860
මට ඕන උනත් බෑ
ගිවිසුම නිසා.

1054
01:07:11,944 --> 01:07:13,571
- කෝපි හොඳ නැද්ද?
- ඔව්.

1055
01:07:13,654 --> 01:07:15,322
- හරිද?
-එය හොඳයි.

1056
01:07:17,908 --> 01:07:19,618
සා-රං, ඒ මොකක්ද?

1057
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
එය සාම්ප්‍රදායික විවාහ අත්දැකීමකි.

1058
01:07:25,666 --> 01:07:27,960
-"විවාහ"?
- විවාහ මංගල්යයක්.

1059
01:07:28,586 --> 01:07:29,462
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි

1060
01:07:30,421 --> 01:07:31,255
ඔබ සමඟ.

1061
01:07:32,214 --> 01:07:33,299
මා සමග?

1062
01:07:33,382 --> 01:07:35,468
ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද?

1063
01:07:37,887 --> 01:07:40,723
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක බොරු අත්දැකීමක් කියලා,

1064
01:07:41,265 --> 01:07:43,768
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් ජෝඩු අතර සිදු වේ.

1065
01:07:43,851 --> 01:07:44,977
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

1066
01:07:45,061 --> 01:07:46,395
ඒක සංස්කෘතික අත්දැකීමක් විතරයි.

1067
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
ජරාව කපන්න.

1068
01:07:48,856 --> 01:07:51,609
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ පැමිණියහොත්,

1069
01:07:51,692 --> 01:07:53,194
මම ඔබව නැවත මෙහි රැගෙන යන්නම්.

1070
01:07:53,277 --> 01:07:56,947
මට අවශ්‍ය වන්නේ සරලව අත්විඳීමට පමණි
සාම්ප්රදායික කොරියානු සංස්කෘතිය.

1071
01:07:57,031 --> 01:07:59,158
සාම්ප්‍රදායික සංස්කෘතිය, මගේ පාදය.
මොන ක්‍රීඩකයෙක්ද.

1072
01:07:59,241 --> 01:08:00,618
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද?

1073
01:08:08,751 --> 01:08:09,835
ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.

1074
01:08:09,919 --> 01:08:10,961
ඒක කරන්න එපා.

1075
01:08:11,545 --> 01:08:12,505
කොන්ත්රාත්තුව මතකද?

1076
01:08:12,588 --> 01:08:14,006
"මොනව උනත් කීකරු වෙන්න."

1077
01:08:14,090 --> 01:08:15,674
නැහැ, මට අමතක වුණේ නැහැ.

1078
01:08:16,217 --> 01:08:18,052
මම කියන්නේ නැහැ
මම ගිවිසුමට ඇලී නොසිටිමි.

1079
01:08:18,135 --> 01:08:19,470
මම ඒක කඩන්න යනවා.

1080
01:08:19,553 --> 01:08:21,430
-කුමක් ද?
- මම ඔබට වෙනත් හෝටලයක් සොයා දෙන්නම්.

1081
01:08:21,514 --> 01:08:22,598
මගේ හෝටලයෙන් එළියට යන්න.

1082
01:08:22,681 --> 01:08:23,974
මම හොඳට සල්ලි ගෙව්වා.

1083
01:08:24,058 --> 01:08:25,601
උබ වගේ ගොබ්බයෙකුට ඒක හදාගන්න පුලුවන්ද?

1084
01:08:26,977 --> 01:08:28,104
මම සතුටින් කරන්නම්.

1085
01:08:30,147 --> 01:08:31,273
මෙම කොන්ත්රාත්තුව

1086
01:08:32,066 --> 01:08:33,067
ශුන්‍ය වේ.

1087
01:08:34,068 --> 01:08:34,902
ඔබට බැහැ.

1088
01:08:35,778 --> 01:08:37,613
- මම ඒක කරන්නම්.
-කුමක්ද කරන්නේ?

1089
01:08:38,781 --> 01:08:40,866
ඒ සම්ප්‍රදායික විවාහ උත්සවය.

1090
01:08:42,284 --> 01:08:43,494
ඔබට අවශ්ය නැත. එපා.

1091
01:08:43,577 --> 01:08:45,871
වැඩේ විතරයි.
එය සැබෑ මංගල උත්සවයක් නොවේ.

1092
01:08:45,955 --> 01:08:48,165
එය තේරුමක් නැති සිදුවීමක් ලෙස මම සලකමි.

1093
01:08:48,249 --> 01:08:52,086
එබැවින් කරුණාකර සියල්ල විනාශ නොකරන්න
මේ වගේ දෙයක් උඩ.

1094
01:08:52,837 --> 01:08:54,922
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1095
01:08:56,006 --> 01:08:57,883
ඉන්න. ඒත් මට නම් ඒක...

1096
01:08:59,343 --> 01:09:00,636
ඔබේ සේවකයා ඔබට වඩා හොඳයි.

1097
01:09:01,220 --> 01:09:02,471
මා එනතුරු ඉන්න, සා-රං!

1098
01:09:03,764 --> 01:09:04,682
සා-රං!

1099
01:09:05,850 --> 01:09:06,934
මංගල උත්සවයක්.

1100
01:09:07,017 --> 01:09:08,352
සා-රං!

1101
01:09:08,435 --> 01:09:09,687
ඒක මංගල උත්සවයක්.

1102
01:09:10,271 --> 01:09:12,398
සා-රං, මා එනතුරු ඉන්න.

1103
01:09:38,883 --> 01:09:42,303
මනාලියගේ පැලැන්කුව ඇතුල් වනු ඇත.

1104
01:10:22,509 --> 01:10:27,598
දැන් ලස්සන මනාලිය
ඉදිරියට පියවර තබනු ඇත.

1105
01:10:52,706 --> 01:10:56,877
මනාලයා, දුන්නක් ගෙන ඉදිරියට යන්න.

1106
01:12:24,840 --> 01:12:27,843
දේශයේ රජු

1107
01:12:59,958 --> 01:13:00,834
හේයි!

1108
01:13:00,918 --> 01:13:02,211
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

1109
01:13:02,920 --> 01:13:04,630
ඔබ අපේ VVIP සේවකයෙක්.

1110
01:13:04,713 --> 01:13:06,215
ඔබ අද රෑ මෙහි නැවතීමට සුදුසුයි.

1111
01:13:06,799 --> 01:13:09,426
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නියමයි කියලා
මේ වගේ අලංකාර ඇඳුමකින්.

1112
01:13:09,510 --> 01:13:10,511
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1113
01:13:10,594 --> 01:13:11,512
Cheon Sa-rang.

1114
01:13:11,595 --> 01:13:12,846
නෑ එයාට යන්න දෙන්න.

1115
01:13:12,930 --> 01:13:14,723
ඉන්න, ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

1116
01:13:15,682 --> 01:13:17,935
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර සැලකුවේ
සමාගම ගැන?

1117
01:13:18,018 --> 01:13:22,815
මම ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ කිසිවෙකු ලෙස සලකන බව.

1118
01:13:22,898 --> 01:13:26,443
ඔබ දිගටම පඳුර වටා පහර දෙනවා නම්,
ඔබට ඇයව අහිමි වනු ඇත.

1119
01:13:26,527 --> 01:13:27,778
නිකමට ඇගෙන් අහන්න.

1120
01:13:27,861 --> 01:13:30,114
මට අපි ගැන කතා කරන්න ඕන.

1121
01:13:32,324 --> 01:13:37,329
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Stephanie Jung